Design Builder V3

Bonjour,

Suite à l'évolution de Design Builder vers sa version CVC détaillé j'ai tenté de modéliser différents système mais sans jamais pouvoir faire de simulation, en effet à chaque fois le même type d'erreur apparaît.
J'aimerais donc savoir si une subtilité m'a échappé ou bien s'il est possible qu'il y ai un problème au niveau de la simulation.

Merci d'avance,

Cordialement

PS : Voici le contenu du rapport :

Program Version,EnergyPlusDLL 6.0.0.023, 29/06/2010 10:45,IDD_Version 6.0.0.023
** Warning ** IP: Note -- Some missing fields have been filled with defaults. See the audit output file for details.
** Severe ** Sizing:Zone: incorrect Outdoor Air Method: DÉBIT/PERSONNE
** ~~~ ** Occurs in Sizing Object=B2REF:REF
** Severe ** Sizing:Zone: incorrect Cooling Design Air Flow Method: JOURDEDIMENSIONNEMENT
** ~~~ ** Occurs in Sizing Object=B2REF:REF
** Severe ** Sizing:Zone: incorrect Heating Design Air Flow Method: JOURDEDIMENSIONNEMENT
** ~~~ ** Occurs in Sizing Object=B2REF:REF
** Severe ** Sizing:Zone: incorrect Outdoor Air Method: DÉBIT/ZONE
** ~~~ ** Occurs in Sizing Object=B3COMP:COMP
** Severe ** Sizing:Zone: incorrect Cooling Design Air Flow Method: JOURDEDIMENSIONNEMENTAVECLIMITE
** ~~~ ** Occurs in Sizing Object=B3COMP:COMP
** Severe ** Sizing:Zone: incorrect Heating Design Air Flow Method: JOURDEDIMENSIONNEMENTAVECLIMITE
** ~~~ ** Occurs in Sizing Object=B3COMP:COMP
** Fatal ** Sizing:Zone: Errors found in getting input. Program terminates.
...Summary of Errors that led to program termination:
..... Reference severe error count=6
..... Last severe error=Sizing:Zone: incorrect Heating Design Air Flow Method: JOURDEDIMENSIONNEMENTAVECLIMITE
************* Warning: Node connection errors not checked - most system input has not been read (see previous warning).
************* Fatal error -- final processing. Program exited before simulations began. See previous error messages.
************* EnergyPlus Warmup Error Summary. During Warmup: 0 Warning; 0 Severe Errors.
************* EnergyPlus Sizing Error Summary. During Sizing: 0 Warning; 6 Severe Errors.
************* EnergyPlus Terminated--Fatal Error Detected. 1 Warning; 6 Severe Errors; Elapsed Time=00hr 00min 4.56sec

C'est un problème de DesignBuilder que nous avons trouvé aussi mais pas encore réparé !

Le problème est assez simple, le CVC détaillé ne marche pas dans une autre langue que l'anglais car vos choix sont envoyés à E+ dans la langue de Molière au lieu de celle de Shakespeare !

Ce problème sera résolu prochainement, en attendant vous ne pourrez utiliser la v3 qu'en anglais.

Toutes nos excuses pour ce désagrément.