Bonjour,
Pour toute manipulation de fichier météo, le mieux est de copier le fichier source, de le convertir en csv (lisible sous Excel) via le menu Outils > Données météo horaires de DesignBuilder, puis de changer les valeurs de ce csv dans votre tableur.
Puis convertissez ce fichier en sens inverse en format E+ pour l'utiliser.
Attention cependant à Excel, il faut conserver les formats de dates du fichier d'origine et utiliser le séparateur '.' (point) comme décimal, hors Excel a tendance à les localiser à la française !
Avant d'enregistrer votre fichier mettez vous au format Anglais dans vos paramètres Windows.
Cordialement,