- 3 -

32-bit

3D

Concepts de base
Construire des modèles
Données du modèle
CVC détaillé
RT2012
Composants
Visualiser
Calculs
Conception de chauffage
Conception de la climatisation
Simulation
CFD
Éclairement naturel
Création de rapport
Options de programme
Menus
Conseils de modélisation

3-D

3-D hardware

3GHz

3TC

3TC simulations

- 4 -

45

- 9 -

90.1

- A -

Absorptance

Absorption gaz

Générateurs
Absorption gaz

accolés

Accroche

Accroche d'arête

Accroche de direction

Accroche de milieu

Accroche de parallèle

Accroche de perpendiculaire

Accroche d'extrémitié

Accroche DXF

Accroche par increment

Accroche par incrément agit

Accroche par incrément s'applique

Accroches

axe X

axe Y

Axe Z

Accumulateur

Accumulateur gaz

Accumulateur gaz condensation

Ach

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul

Activation

Activité

Ventilation naturelle
Données Bâtiment

Activity

Écran d’édition
Prédéfinitions du niveau métabolique
Vacances
Prédéfinitions d’activité
Prédéfinitions d’activité - Général
Prédéfinitions d’activité - Tout apport
Prédéfinitions d’activité - Occupation
Prédéfinitions d’activité - Autres apports
Prédéfinitions d’activité - Ambiance
Prédéfinitions d’éclairage - Sortie

Activity data

Données d'Activité
Prédéfinitions d’éclairage - Sortie

Activity Templates

Écran d’édition
Prédéfinitions d’activité

Adapter

couper automatiquement

Add New Component

Add New Template

Adding

Ajout de nouvelles données météo horaires
Block assembly

adiabatique

adjacents

Advanced

Advanced concepts

aération

Aérations

Opérations sur les surfaces (niveau surface)
Ventilation naturelle

aérauliquement

aéroréfrigérant

Boucles générateur et condenseur
Données de Tour de Refroidissement

Aide

Arête de bloc

aide en ligne

Concepts de base
Construire des modèles
Données du modèle
CVC détaillé
RT2012
Composants
Visualiser
Calculs
Conception de chauffage
Conception de la climatisation
Simulation
CFD
Éclairement naturel
Création de rapport
Options de programme
Menus
Conseils de modélisation

air

Distribution de température d'air
Distributions d'air
Données d'une centrale de traitement d'air
Données de Batterie Chaude
Données de Batterie Froide
Données de Ventilateur
Thermodynamique électrique
Prédéfinitions CVC - Distribution des températures d’air
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés
Calcul de la densité de l'air

Air Distribution On

Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés

air extérieur

Absorption gaz
Résultats détaillés

Air neuf

Usages
Thermodynamique électrique

Air recyclé

air soufflé

Air Temperature Distribution

Distribution de température d'air
Prédéfinitions CVC - Distribution des températures d’air

Airflow

AirTemperature Distribution

Airtightness

value

AIVC

Ajouter des blocs

Ajuster vue

algorithme de solution

All

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Options solaires
Transition entre toit et mur
Plannings
Profils
Pare-soleil local
Général
Prédéfinitions
Prédéfinitions d’activité - Tout apport
Prédéfinitions de secteurs
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés
Options de calcul
General Display Options

All Gains

Allow

Licence & Activation
Distribution de température d'air
Options de Calcul de Conception du Chauffage
Dimensionnement du système de chauffage
Options de calcul de conception de la climatisation
Dimensionnement du système de climatisation
Options de calcul des simulations
Options solaires
Écran d’édition
Affichage de Visualisation
Transition entre toit et mur
Propriétés des matériaux
Données lamelle
Prédéfinitions CVC - Distribution des températures d’air
Prédéfinitions de régions législatives - Standards d’isolation
Interface
Fenêtre de dialogue
EnergyPlus
International
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis
Importer des composants/éléments prédéfinis
Restaurer les bibliothèques des composants/éléments prédéfinis
EnergyPlus Background Information
Detailed Display Options
General Display Options
Texture Components

Allow antialiasing

allumage

Alternative

Données solaires
Données visibles
Exporting EnergyPlus IDF Files

Alternative Specification

Données solaires
Données visibles

altitude

Ambiance

analyse

Capacités
RT2012

analyse RT2012

Analysis

Résultats détaillés
Options d’affichage
Options d’affichage

And/or

Prédéfinitions de normes énergétiques
General Display Options

Angle de vue

Angle zénithale solaire

Annuler

Annuler Aller

Annuler coupe

Annuler Déplacer

Annuler/Refaire

Antialiasing

Affichage de Visualisation
Contrôles de Visualisation
Antialiasing (correction d'image)

antigel

Ventilation mécanique
Traitement de l'air

Appliquer

Apply

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Options solaires
Affichage de Visualisation
Données calculées
Profils
Pare-soleil local
Général
Données lamelle
Données occultation diffusants / isolation transparente
Prédéfinitions de vitrage - Ombrage
Prédéfinitions de localisation
Prédéfinitions de localisation - Localisation
Prédéfinitions de régions législatives - Standards d’isolation
Montrer les ombres
Antialiasing (correction d'image)
Calculation Display Options
Detailed Display Options
General Display Options

Apply button

Montrer les ombres
Antialiasing (correction d'image)
Detailed Display Options
General Display Options

appoint

Générateurs d'ECS
SSC

appoint chauffage

Appoint électrique

Générateurs
A effet joule

Appoint Individualisé

Appoint instantané

appoint intégré

Type de production ECS
Cogénération

Appoint integré au ballon solaire

appoint séparé

Type de production ECS
Cogénération

apport de chaleur

apport solaire

Apports

Apports et/ou

apports interne

Apports internes

Local RT2012
Résultats détaillés

apports internes de chaleur et d'humidité

Apports solaires

Apprentissage

Mode actif

Mode inactif

Apprentissage Mode Actif

Arc

Arêt de bloc

Arête

Arête de bloc

aide

Arrêt

Ascenseur

ASHRAE

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Données calculées
Prédéfinitions du niveau métabolique
Prédéfinitions de localisation
Conception de chauffage
Conception de la climatisation
ASHRAE 90.1 - Référence

ASHRAE 90.1

Asynchronously

augmentation de pression

augmentation pression

Auto compléter bloc

Hauteur
Auto-tracé de Bloc

Auto-Complete Block

autodimensionnement

Auto dimensionnement des composants CVC
Autodimensionnement équipements chauffage et climatisation

Automatic

Automatique

Auto dimensionnement des composants CVC
Ouvertures

Autoréglable

Autosize

Autosizing

Auto-Update

AuxiliaryPrograms.pdf

Avec ballon

Average

Données solaires
Données visibles
Prédéfinitions d’activité - Occupation
Prédéfinitions de régions législatives - Standards d’isolation
Prédéfinitions de normes énergétiques - Enveloppe (bâtiment)
Prédéfinitions de normes énergétiques - Performance énergétique
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés

Average Mean Radiant Temperature

Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés

AVI file

Axe X

accroché

Axe Z

Accroché

ligne

lignes

permuter

Axis Snap

Axonométrique

azimutal

Masques solaires
Masque lointain

- B -

Back

Options solaires
Résultats détaillés
Gestion des bibliothèques
Exporter des composants/éléments prédéfinis
Sauvegarder les bibliothèques des composants/éléments prédéfinis
Restaurer les bibliothèques des composants/éléments prédéfinis

Backup

Fichiers
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis
Sauvegarder les bibliothèques des composants/éléments prédéfinis
Restaurer les bibliothèques des composants/éléments prédéfinis

Backup Component/Template Libraries

Backup toolbar icon

Backup/Manual

baies

Ballon

Type de production ECS
Générateurs d'ECS
Données fenêtre générateur

Ballon de base échangeur

Ballon de base seule

Ballon de base solaire

Ballon ECS

Ballon électrique

Générateurs d'ECS
Générateurs
A effet joule

ballon préparateur centralisé

ballon solaire

ballon solaire centralisé

ballons centralisés

ballons décentralisés

Barre d'outil

Panneau Aide

base

Concepts de base
CVC
Générateurs d'ECS

bâtiment

Pour démarrer
Concepts de base
Construire des modèles
Créer un nouveau bâtiment
Données du modèle
CVC détaillé
RT2012
Bâtiment RT2012
Composants
Visualiser
Calculs
Conception de chauffage
Conception de la climatisation
Simulation
CFD
Éclairement naturel
Création de rapport
Options de programme
Menus
Conseils de modélisation
Travailler avec des modèles conséquents
Modélisation de Ventilation Naturelle
Modélisation du sol
Les Bâtiments Adjacents
Autodimensionnement équipements chauffage et climatisation
Distribution des rayonnements solaires
Types de surface
Calcul des consommations d'énergies à partir des besoins EnergyPlus
ASHRAE 90.1 - Référence
Récupération des données
Calcul de l'augmentation de pression des ventilateurs

Bloc

Données du modèle

Géometrie

Modèles

Niveau

Bâtiment RT

Bâtiment RT2012

bâtiments ventilés naturellement

Batterie chaude

Données de Batterie Chaude
Batterie Chaude - Gaz
Traitement de l'air

batterie électrique

Batterie Froide

Données de Batterie Froide
Traitement de l'air

batterie gaz

Batteries chaudes

Description des boucles CVC
Composants CVC

Batteries froides

Bbio

RT2012
Données Bâtiment
Calculs
Résultats de simulation

Bbio max

Beam-to-diffuse

Behind-the-scenes

Besoin

besoins de chauffage

Besoins de refroidissement

Blank

BLAST

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
EnergyPlus Background Information

Blinds

Stores de fenêtre
General
Données lamelle
Données occultation diffusants / isolation transparente
Protection électrochrome modulable
EnergyPlus Background Information
Transparent Insulation Data

Blinds Components

Bloc

Ajouter

Bâtiment

ensemble

Bloc comprend un ensemble

Bloc de bâtiment fini

Bloc de contrours

Block

Écran d’édition
Outils de dessin
Dessiner un bloc
Options des blocs
Géométrie de bloc
Transition entre toit et mur
Profils
Prédéfinitions d’activité - Général
Prédéfinitions CVC - Général
Block assembly
Importing Geometric Data (COPY)

Block comprises a set

Block Creation options

Outils de dessin
Dessiner un bloc

Block Geometry

Options des blocs
Géométrie de bloc

Block having

Block Level

Block Model Options

access

Block represents

Blocs composants

bouche

bouche de soufflage

Bouche extraction

Bouche soufflage

bouches de ventilation

Boucle

bouclé

Distribution d'ECS
Type de production ECS

Boucle d'eau

Données de Pompe
Emetteur - Générateur intégré
PAC sur Boucle d'eau

Boucle d'eau et boucle condenseur

Boucle Eau

boucle ECS

Distribution d'ECS
Boucle solaire

Boucle solaire

Distribution d'ECS
Type de production ECS
Boucle solaire

boucle solaire auxiliaire

Type de production ECS
Boucle solaire

Boucles

Description des boucles CVC
Distributions d'air
Boucles générateur et condenseur

boucles d'eau

boucles solaires

Composants CVC
Données <Système CVC>

BRE-3TC

BREEAM

Briging

brise solaire

brise-soleils

brûleur

BS EN IOS 6946

Btu/h-ft2

Btu/h-ft2-F

bug

Building Level

Vacances
Exporting EnergyPlus IDF Files
General Display Options

Building Model

Propriétés de surface
Prédéfinitions de façade
EnergyPlus Background Information
Exporting EnergyPlus IDF Files

Buoyancy-driven

Bureau

Buts divers

Recommandé

bypass

- C -

CAD

Cage escalier

calcul

Pour démarrer
Calcul de la densité de l'air
Calcul des consommations d'énergies à partir des besoins EnergyPlus

calcul CFD

Concepts de base
Construire des modèles
Données du modèle
CVC détaillé
RT2012
Composants
Visualiser
Calculs
Conception de chauffage
Conception de la climatisation
Simulation
CFD
Éclairement naturel
Création de rapport
Options de programme
Menus
Conseils de modélisation

calcul FLJ

Concepts de base
Construire des modèles
Données du modèle
CVC détaillé
RT2012
Composants
Visualiser
Calculs
Conception de chauffage
Conception de la climatisation
Simulation
CFD
Éclairement naturel
Création de rapport
Options de programme
Menus
Conseils de modélisation

Calculated data

Glazing

Calculation Options

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul des simulations
Options de calcul
Options de calcul
Fenêtre de dialogue
General Display Options

Calculation/rendering

number

Calculations

Options de Calcul de Conception du Chauffage
Options de calcul
Options de calcul de conception de la climatisation
Options de calcul
Options de calcul des simulations
Options de calcul
Options solaires
Données calculées
Données calculées
Propriétés des matériaux
Prédéfinitions du niveau métabolique
Prédéfinitions de localisation - Météo de conception d’hiver
Prédéfinitions de localisation - Météo de conception d’été
Prédéfinitions de localisation - Météo de simulation
Prédéfinitions de régions législatives - Standards d’isolation
Montrer les ombres
Options de calcul
Options d’affichage
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Options de calcul
Résultats détaillés
Options d’affichage
Options de calcul
Options d’affichage
Fenêtre de dialogue
Calculation Display Options
General Display Options

calculée

Calculer chauffage

Calculer énergie bâtiment

calculs

Conception de chauffage
Conception de la climatisation
Simulation
Éclairement naturel

calculs ASHRAE

calculs de dimensionnement de chauffage

calculs de dimensionnement de climatisation

calculs RT2012

Canada

Capabilities

Affichage de Visualisation
EnergyPlus Background Information

Captage

Capteur

Données Bâtiment
Photovoltaïque

Capteurs

Eclairage

Capteurs de lumière

Placement

Case à cocher

casquette

Categorise

Category

Options solaires
Prédéfinitions du niveau métabolique
Pare-soleil local
Général
Stores de fenêtre
General
Général
Prédéfinitions
Prédéfinitions d’activité - Général
Prédéfinitions de construction - Général
Prédéfinitions de construction - Simple
Prédéfinitions de vitrage - Général
Prédéfinitions de façade - Général
Prédéfinitions d’éclairage - Général
Prédéfinitions CVC - Général
Prédéfinition de fissure
Prédéfinition de fissure - Général
Prédéfinitions de régions législatives - Général
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis
General Display Options

Holiday Schedule

Catering

gains

CATP

Emetteur - Générateur intégré
Centrale VRV (DRV)

CE1

CE2

CEC 1985

CEI61215

CEI61646

Ceilings

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Prédéfinitions de construction - Mur
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés
General Display Options

centrale de production

Centrale de traitement d'air

Centrale VRV (DRV)

Centrales de traitement d'air

Centre

Centré

Cep

RT2012
Données Bâtiment
Données <Système CVC>
Calculs
Résultats de simulation

Cercle

Certifiée

Thermodynamique électrique
Absorption gaz

CESCAI

Distribution d'ECS
Type de production ECS
CESCI CESCAI

CESCI

Distribution d'ECS
Type de production ECS
CESCI CESCAI

CFD

Pour démarrer
Concepts de base
Construire des modèles
Données du modèle
CVC détaillé
RT2012
Composants
Prédéfinitions des coefficients de pression du vent
Visualiser
Calculs
Conception de chauffage
Conception de la climatisation
Simulation
CFD
Éclairement naturel
Création de rapport
Options de programme
Menus
Conseils de modélisation

CGCS

chaleur

chaleur sensible

chaleur transférée de l'eau à l'air

champs de panneaux

Change rate

Ventilation naturelle et infiltrations
Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Prédéfinition de fissure

Changement d'heure

Changements

Données du modèle

Changes

Ventilation naturelle et infiltrations
Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Géométrie de bloc
Profils
Prédéfinitions d’activité - Ambiance
Prédéfinitions de vitrage - Général
Prédéfinition de fissure
Interface
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Block assembly
Calculation Display Options
General Display Options

in.idf

Chapter

Métabolisme
Prédéfinitions du niveau métabolique

Characterised

Characteristics

Enter

Prédéfinition de fissure - Ouvertures
Prédéfinition de fissure - Mur
Prédéfinition de fissure - Planchers/Plafonds
Prédéfinition de fissure - Toits

Charger données

Charger données d'éclairage

Charges

Données Site
Conception de chauffage
Conception de la climatisation

chaud

Chaudière

Boucles générateur et condenseur
Données de Chaudière
Générateurs
A combustion

Chaudière basse température

Chaudière bois

Chaudière condensation

Chaudière fioul

Chaudière gaz

Chaudières

chauffage

Pour démarrer
Données CVC
Données de Chaudière
Données des pompes à chaleur eau eau
Données <Système CVC>
SSC
Conception de chauffage
Autodimensionnement équipements chauffage et climatisation
Calcul des consommations d'énergies à partir des besoins EnergyPlus

consigne

Chauffage maximum

chauffage urbain

chauffant

chauffe-eau

Générateurs d'ECS
Boucle solaire

chauffe-eau externe

Chauffe-eau gaz

Générateurs d'ECS
Générateurs

chauffe-eau solaire

Type de production ECS
Boucle solaire

Chauffe-Eau Solaire Collectif

Chauffe-Eau Solaire Collectif avec Appoint Individualisé

Type de production ECS
CESCI CESCAI

Chauffe-Eau Solaire Collectif Individualisé

Type de production ECS
CESCI CESCAI

Check

Licence & Activation
Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Données de couche
Prédéfinitions d’éclairage - Contrôle
Prédéfinitions de normes énergétiques
Montrer les ombres
Antialiasing (correction d'image)
Fenêtre de dialogue
Fichiers
General Display Options

Checkbox

Checks requiring

CheckWarmupConvergence

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul

Choosing

Metabolic

CIBSE

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Données calculées
Conception de chauffage
Conception de la climatisation

Circle

Clear

Clear data

default

Default dialog

Clear Down

Clear Model Data

climat

Climat de la France

climatisation

Pour démarrer
Données CVC
Données de Groupe Froid
Données des pompes à chaleur eau eau
Données <Système CVC>
Conception de la climatisation
Autodimensionnement équipements chauffage et climatisation

consigne

climatiseur réversible

Cloison de bloc

point d'extrémité

Clone

Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis
Clone (Copy) Component

Cloner

Opérations courantes
Copier (Cloner)

CO2

Réseau
Prédéfinitions de régions législatives - Emissions
General Display Options

Codes

Prédéfinitions
Prédéfinitions de localisation
Prédéfinitions de localisation - Localisation
Prédéfinitions de normes énergétiques
Energy Codes - General

Codes/building

Coefficient

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Constructions
Données calculées
Propriétés de surface
Données solaires
Données visibles
Aérations
Flux d’air
Prédéfinitions
Prédéfinitions CVC - Système
Prédéfinition de fissure
Prédéfinitions des coefficients de pression du vent

coefficients convectifs

coefficients U

Données Site
Données calculées

Cogénération

Générateurs
Cogénération

collecteur solaire

Ajouter collecteurs solaires
Boucle solaire
Photovoltaïque

collecteurs solaires

CESCI CESCAI
SSC

Coloré

Colour

Propriétés de surface
Prédéfinitions d’activité - Général
Prédéfinitions CVC - Général
Block assembly
Detailed Display Options

Comble

Type de zone
Espace tampon

Combles

Combustion

Générateurs
A combustion

Comfort - N/A

Comfort temperature

mean

Tableau récapitulatif
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés

COMIS

Comma-separated

Commencer à dessiner

Commencer à dessiner des cloisons

Compact HVAC

Prédéfinitions CVC - Système
EnergyPlus Background Information

Compiling

reports

Component

Constructions
Vitrage
Matériaux
Vitres
Pare-soleil local
Général
Aérations
Prédéfinitions
Prédéfinitions de normes énergétiques
Prédéfinitions de normes énergétiques - Enveloppe (composant)
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Gestion des bibliothèques
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis
Importer des composants/éléments prédéfinis
Exporter des composants/éléments prédéfinis
Sauvegarder les bibliothèques des composants/éléments prédéfinis
Opening screen
Clone (Copy) Component
Introduction to DesignBuilder Constructions
Profile Components
Texture Components

Component data

Pare-soleil local
Général
Gestion des bibliothèques

Component gives the copy

Component Library

Prédéfinitions
Gestion des bibliothèques
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants

Component/Template

Sauvegarder les bibliothèques des composants/éléments prédéfinis
Restaurer les bibliothèques des composants/éléments prédéfinis

Components/Template Library

Components/templates

composants CVC

COMPRESSEUR

Computer gains

Computers

Licence & Activation
Ordinateurs
Données météo horaires
Prédéfinitions d’activité - Autres apports
Antialiasing (correction d'image)
Résultats détaillés
EnergyPlus
Téléchargement automatique des fichiers de météo horaire
Simulation hourly weather data

conception

Conception de chauffage
Conception de la climatisation

Conception de climatisation

Conception d'hiver

Conception du chauffage

Conception été

Conception hiver

Concepts

Concepts de base

condenseur

Description des boucles CVC
Boucles générateur et condenseur
Données de Tour de Refroidissement

conditionnement

conditionnement d'air

Conditionneur d'air terminal packagé

conduction

conduction thermique

conductivité

Conductivité thermique

conduits

confirmé

Types de surface
Calcul des consommations d'énergies à partir des besoins EnergyPlus
ASHRAE 90.1 - Référence
Récupération des données
Calcul de l'augmentation de pression des ventilateurs

confort

Ventilation naturelle
ASHRAE 90.1 - Référence

connectés aérauliquement

connexion générateur chaleur externe

Générateurs d'ECS
Connexion Générateur externe

conseils

Pour démarrer
Conseils de modélisation
Travailler avec des modèles conséquents
Modélisation de Ventilation Naturelle
Modélisation du sol
Les Bâtiments Adjacents
Autodimensionnement équipements chauffage et climatisation
Distribution des rayonnements solaires

Conseils DesignBuilder

Conséquences sur données du modèle

Conservé

Touche SHIFT

consigne

Ventilation naturelle
Données des Gestionnaires de Consigne

Chauffage

climatisation

consigne de température

Consignes

consommation

consommation annuelle d'énergie

consommation de combustible

consommation d'énergie

Consommation électrique de la batterie chaude

consommation énergétique

consommation totale

Construction

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Options solaires
Transition entre toit et mur
Constructions
Données de couche
Image
Données calculées
Données calculées
Propriétés des matériaux
Prédéfinitions
Prédéfinitions de construction
Prédéfinitions de construction - Général
Prédéfinitions de construction - Simple
Prédéfinitions de construction - Mur
Prédéfinitions de construction - Etanchéité à l’air
Prédéfinitions de vitrage
Prédéfinitions de vitrage - Vitrage
Prédéfinition de fissure
International
EnergyPlus Background Information
Block assembly
Introduction to DesignBuilder Constructions
Texture Components

Construction calculated data

Construction Components

Construction Data

Prédéfinitions de construction
Prédéfinitions de vitrage

Construction image

Construction layer data

Construction Templates

Prédéfinitions
Prédéfinitions de construction
Prédéfinitions de construction - Général
Prédéfinitions de construction - Simple
Prédéfinitions de construction - Mur
Prédéfinitions de construction - Etanchéité à l’air

Construction types

Construire

contact

Contenu de surface

ouvertures

contiguïté

Continuous Control

Continuous/Off Control

Contour

Contrôle

Ventilation naturelle
CVC détaillé
Données Bâtiment

Controle continu

Controle continu/arrêt

Contrôle de la vue

Contrôle d'éclairage

Contrôle d'éclairage actif

contrôle du système

Contrôle R

Contrôle Z

Controles

Eclairage

Contrôles

Controls

Options de Calcul de Conception du Chauffage
Options de calcul de conception de la climatisation
Options de calcul des simulations
Options solaires
Affichage
Protection électrochrome modulable
Liste des vacances
Prédéfinitions d’éclairage - Contrôle
Prédéfinitions CVC - Système
Prédéfinitions de régions législatives
Contrôles de Visualisation
Montrer les ombres
Montrer le Nord
Antialiasing (correction d'image)
Visualisation dynamique
Options de calcul
Interface
Fenêtre de dialogue
Daylighting modelling - offsetting electric light with daylight
Calculation Display Options
Detailed Display Options
General Display Options

place according

Use

convecteur

Emetteurs
Emetteur - Générateur intégré

convecteur à eau

convectif

convection thermique

Converge

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul

convergence

Conception de chauffage
Conception de la climatisation
Simulation

Conversion

Données solaires
Données visibles

Convert

Données solaires
Données visibles

Convertir

Convertir contour de bloc

Cooling

Prédéfinitions CVC - Système
Résultats détaillés
Tableau récapitulatif

Design Calculation Options

Options de calcul de conception de la climatisation
Options de calcul

Design Period

system

Cooling Design

Options de calcul de conception de la climatisation
Options de calcul
Résultats détaillés
Options d’affichage
Tableau récapitulatif
Calculation Display Options
Cooling Design Period
General Display Options
Reviewing Cooling Design Output1

Cooling Design Calculation Options

Options de calcul de conception de la climatisation
Options de calcul

Cooling Design Calculations

Options de calcul de conception de la climatisation
Options de calcul

Cooling Design Output

Reviewing

Cooling Design Period

CoP

Thermodynamique électrique
Absorption gaz
Prédéfinitions CVC - Système

Copier

Opérations courantes
Copier (Cloner)

Copy

Licence & Activation
Exporting EnergyPlus IDF Files
Block assembly
Clone (Copy) Component

component gives

EnergyPlus

template gives

Cosinus

côté charge

côté source

Couche 2-D

Couper

Modifier des blocs
Couper un bloc

Couper bloc

Couplage régulateur

COURBES DE PERFORMANCE

Courbes de Performances

CPU

Crack Templates

Prédéfinitions de construction - Etanchéité à l’air
Prédéfinition de fissure
Prédéfinition de fissure - Général
Prédéfinition de fissure - Ouvertures
Prédéfinition de fissure - Mur
Prédéfinition de fissure - Planchers/Plafonds
Prédéfinition de fissure - Toits

Cracks

Prédéfinitions
Prédéfinitions de construction - Etanchéité à l’air
Prédéfinition de fissure
Prédéfinition de fissure - Général
Prédéfinition de fissure - Ouvertures
Prédéfinition de fissure - Mur
Prédéfinition de fissure - Planchers/Plafonds
Prédéfinition de fissure - Toits
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés

crash DB

Create

Données de couche
Prédéfinitions de vitrage - Général
Fenêtre de dialogue
Gestion des bibliothèques
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis
Sauvegarder les bibliothèques des composants/éléments prédéfinis
View window

DesignBuilder

Creation

Outils de dessin
Dessiner un bloc

Création

points durant

Creer

Vides

Créer la géométrie d'un bâtiment

Créer un dessin

Créer un nouveau bâtiment

Créer un projet en mode RT2012

crête

Csv-spreadsheet

CTA

Données d'une centrale de traitement d'air
Ventilation mécanique

CTA DAC

CTA DAV

CTA débit d'air constant

Ventilation mécanique
Traitement de l'air

CTA débit d'air variable

Ventilation mécanique
Traitement de l'air

Ctrl-C

Ctrl-U

Options d’affichage
Options d’affichage
Options d’affichage

Ctrl-V

Custom hourly weather data

Customise

Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés

Model Data Options

Customising

layout

Customising the layout

CVC

Pour démarrer
Concepts de base
Construire des modèles
Données du modèle
Occupation
Données CVC
Ventilation naturelle
CVC détaillé
Description des boucles CVC
Distributions d'air
Boucles générateur et condenseur
Composants CVC
Données de boucle solaire
Données d'une centrale de traitement d'air
Données de Batterie Chaude
Données de Batterie Froide
Données de Ventilateur
Données de Pompe
Données de Groupe Froid
Données de Chaudière
Données des pompes à chaleur eau eau
Données des échangeurs géothermiques
Données des Plafonds Rafraîchissants
Données des Planchers Chauffants
Données des Gestionnaires de Consigne
Données ECS
Auto dimensionnement des composants CVC
RT2012
Données Bâtiment
CVC
Données <Système CVC>
Composants
Visualiser
Calculs
Conception de chauffage
Conception de la climatisation
Simulation
Autodimensionnement équipements chauffage et climatisation

CVC détaillé

- D -

DAC

Dans

Dat

Gestion des bibliothèques
Importer des composants/éléments prédéfinis
Exporter des composants/éléments prédéfinis

Data

Options de Calcul de Conception du Chauffage
Options de calcul
Options de calcul de conception de la climatisation
Options de calcul
Options de calcul des simulations
Options de calcul
Constructions
Données calculées
Couches
Données calculées
Matériaux
Vitres
Plannings
Données météo horaires - Général
Données météo horaires - Statistiques
Ajout de nouvelles données météo horaires
Gaz de fenêtre
Prédéfinitions du niveau métabolique
Pare-soleil local
Général
Stores de fenêtre
General
Protection électrochrome modulable
Vacances
Prédéfinitions
Prédéfinitions d’activité
Prédéfinitions d’activité - Général
Prédéfinitions d’activité - Tout apport
Prédéfinitions d’activité - Occupation
Prédéfinitions d’activité - Autres apports
Prédéfinitions d’activité - Ambiance
Prédéfinitions de construction
Prédéfinitions de construction - Simple
Prédéfinitions de construction - Mur
Prédéfinitions de construction - Etanchéité à l’air
Prédéfinitions de vitrage - Général
Prédéfinitions de vitrage - Vitrage
Prédéfinitions de façade - Ouvertures
Prédéfinitions d’éclairage
Prédéfinitions d’éclairage - Général
Prédéfinitions d’éclairage - Sortie
Prédéfinitions CVC
Prédéfinitions CVC - Général
Prédéfinitions CVC - Système
Prédéfinitions CVC - Distribution des températures d’air
Prédéfinitions de localisation
Prédéfinitions de localisation - Localisation
Prédéfinitions de localisation - Météo de conception d’hiver
Prédéfinitions de localisation - Météo de conception d’été
Prédéfinitions de localisation - Météo de simulation
Prédéfinition de fissure
Prédéfinitions de régions législatives
Prédéfinitions de régions législatives - Standards d’isolation
Prédéfinitions de normes énergétiques
Prédéfinitions de normes énergétiques - Enveloppe (composant)
Prédéfinitions de secteurs
Prédéfinitions des coefficients de pression du vent
Options d’affichage
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés
Options d’affichage
Options d’affichage
Interface
Fenêtre de dialogue
Fichiers
International
Gestion des bibliothèques
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis
Importer des composants/éléments prédéfinis
Sauvegarder les bibliothèques des composants/éléments prédéfinis
EnergyPlus Background Information
Téléchargement automatique des fichiers de météo horaire
Edit model data
Simulation hourly weather data
Calculation Display Options
Cooling Design Period
Detailed Display Options
General Display Options
Importing Geometric Data (COPY)

Exporting

Data Map Mode

DAV

Daylight

Propriétés de surface
Prédéfinitions d’éclairage - Contrôle
Prédéfinitions de localisation
Daylighting modelling - offsetting electric light with daylight

Days

Licence & Activation
Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Options solaires
Plannings
Ajout de nouvelles données météo horaires
Profils
Vacances
Montrer les ombres
Options de calcul
General Display Options
Profile Components

Days displayed

DBSim

Données calculées
Données calculées

Débit Eau Maximal

Débit nominal

Débit volumétrique

Débits

débits d'air

débits d'air neuf

Débord de toiture

débutant

Travailler avec des modèles conséquents
Modélisation de Ventilation Naturelle
Modélisation du sol
Les Bâtiments Adjacents
Autodimensionnement équipements chauffage et climatisation
Distribution des rayonnements solaires

Déclarée

Thermodynamique électrique
Absorption gaz

Default

Distribution de température d'air
Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Écran d’édition
Prédéfinitions
Prédéfinitions d’activité
Prédéfinitions d’activité - Autres apports
Prédéfinitions de construction - Simple
Prédéfinitions de construction - Mur
Prédéfinitions de construction - Etanchéité à l’air
Prédéfinitions de vitrage
Prédéfinitions d’éclairage - Sortie
Prédéfinitions CVC - Distribution des températures d’air
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés
Interface
Fenêtre de dialogue
Fichiers
EnergyPlus

Clear data

Default allowing

Default Data

Réinitialiser aux valeurs par défaut
Prédéfinitions
Fenêtre de dialogue

Default dialog

Clear Data

Default glazing

Défaut

Réinitialiser

Définition de la régulation

DÉGIVRAGE

Delete

Données de couche
Liste des vacances
Prédéfinitions
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis
Delete Component

Delete Component

demande

Description des boucles CVC
Distribution hydraulique

Démarrer

Voir

densité

densité de l'air

Dépalcer

Dependant

Naturelle

Deperditions

Déplacer

DXF

Déplacer vue

Deselect

Design

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Prédéfinitions d’activité
Prédéfinitions de localisation
Prédéfinitions de localisation - Météo de conception d’été
Prédéfinitions de localisation - Météo de simulation
Prédéfinitions des coefficients de pression du vent
Tableau récapitulatif
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés
Tableau récapitulatif
Options de calcul
Opening screen
Calculation Display Options
General Display Options
Heating Design Display Options

Heating

Options de Calcul de Conception du Chauffage
Options de calcul

Design Calculation options

Cooling

Options de calcul de conception de la climatisation
Options de calcul

Heating

Options de Calcul de Conception du Chauffage
Options de calcul

Design cooling

Design Days

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul

Design heating

Tableau récapitulatif
Tableau récapitulatif

Design Period

Cooling

DesignBuilder

Pour démarrer
Licence & Activation
Concepts de base
Construire des modèles
Données du modèle
CVC détaillé
Composants CVC
Données de boucle solaire
Données d'une centrale de traitement d'air
Données de Batterie Chaude
Données de Batterie Froide
Données de Ventilateur
Données de Pompe
Données de Groupe Froid
Données de Chaudière
Données des pompes à chaleur eau eau
Données des échangeurs géothermiques
Données des Plafonds Rafraîchissants
Données des Planchers Chauffants
Données des Gestionnaires de Consigne
Données ECS
Auto dimensionnement des composants CVC
RT2012
Composants
Données météo horaires
Ajout de nouvelles données météo horaires
Prédéfinitions du niveau métabolique
Prédéfinitions
Prédéfinitions de localisation - Localisation
Prédéfinitions de localisation - Météo de simulation
Prédéfinition de fissure - Mur
Prédéfinition de fissure - Planchers/Plafonds
Prédéfinition de fissure - Toits
Prédéfinitions de régions législatives
Prédéfinitions de normes énergétiques
Prédéfinitions des coefficients de pression du vent
Visualiser
Calculs
Conception de chauffage
Conception de la climatisation
Simulation
CFD
Éclairement naturel
Création de rapport
Options de programme
Fichiers
EnergyPlus
International
Gestion des bibliothèques
Exporter des composants/éléments prédéfinis
Restaurer les bibliothèques des composants/éléments prédéfinis
Menus
Conseils de modélisation
Travailler avec des modèles conséquents
Modélisation de Ventilation Naturelle
Modélisation du sol
Les Bâtiments Adjacents
Autodimensionnement équipements chauffage et climatisation
Distribution des rayonnements solaires
Références
Fichiers DesignBuilder, leurs localisation et Extensions
Prérequis de l'ordinateur
Types de surface
Calcul de la densité de l'air
Calcul des consommations d'énergies à partir des besoins EnergyPlus
ASHRAE 90.1 - Référence
Récupération des données
Calcul de l'augmentation de pression des ventilateurs
EnergyPlus Background Information
Exporting EnergyPlus IDF Files
Support - Assistance
Daylighting modelling - offsetting electric light with daylight
Téléchargement automatique des fichiers de météo horaire
Opening screen
Simulation hourly weather data
General Display Options
Importing Geometric Data (COPY)
Introduction to DesignBuilder Constructions
Texture Components

create

DesignBuilder Component/Template

DesignBuilder Construction Model Data

DesignBuilder Data

DesignBuilder dsb file

DesignBuilder EnergyPlus

DesignBuilder GUI

DesignBuilder Location Templates

DesignBuilder Templates

DesignBuilder Version 1.0

DesignBuilder Website

Téléchargement automatique des fichiers de météo horaire
Simulation hourly weather data

Desinner cloisons

Dessiner

Lignes de construction

Dessiner aération

Dessiner cloison de bloc

Dessiner périmètre

Dessiner Sous-Surface

Dessiner trou

Dessiner vide

Détail modèle

Detailed heating design

Detailed Results

Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés

Detailed shading

Détente Directe

détextion de présence

diagramme CVC

Dialogs

Données calculées
Vitres
Options de calcul
Fenêtre de dialogue
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis
Opening screen

Dialogue

Différence finie

diffus

dimensionnement

Pour démarrer
Ventilation naturelle
Auto dimensionnement des composants CVC
Conception de chauffage
Conception de la climatisation
Simulation
Autodimensionnement équipements chauffage et climatisation

dimensionnement chauffage

dimensionnement climatisation

Dimensionnement de refroidissement

Dimensions

Vitrages intérieurs
Données de couche

direct

Direction

Outils de dessin
Accroches de direction
Données de couche
Prédéfinitions de localisation - Météo de conception d’hiver
Montrer le Nord

Direction snaps

Discontinuities

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul

Display

Licence & Activation
Affichage
Données météo horaires - Statistiques
Ajout de nouvelles données météo horaires
Contrôles de Visualisation
Montrer le Nord
Antialiasing (correction d'image)
Options d’affichage
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés
Options d’affichage
Options d’affichage
Opening screen
Calculation Display Options
Detailed Display Options
General Display Options
Heating Design Display Options

North Arrow

option affects

disque dur

Distance

Extrusion de bloc
Données lamelle

distribution

Distribution de température d'air
Distributions d'air
Zone CVC
Ventilation mécanique
Prédéfinitions CVC - Distribution des températures d’air
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés
Distribution des rayonnements solaires

distribution chaud

Distribution CTA Chaud

Distribution CTA Froid

distribution d'air

Composants CVC
Ventilation mécanique
Emetteur de zone

distribution de groupe

Zone CVC
Distribution hydraulique
Point de puisage (émetteur et distribution)

Distribution d'eau

Distribution d'ECS

distribution fictive

distribution froid

Distribution groupe Chaud

Distribution groupe Froid

distribution hydraulique

distribution intergroupe

Distribution hydraulique
Type de production ECS

distribution intergroupe de chauffage

distribution solaire

distributions

distributions d'air

CVC détaillé
Données <Système CVC>

distributions d'eau

distributions d'ECS

distributions fictives

Emetteur - Générateur intégré
A effet joule

distributions groupe

distributions intergroupe

Divisé

Diviser bloc

Diviser un bâtiment

DLL

EnergyPlus
EnergyPlus Background Information

Document

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
EnergyPlus Errors and Warnings

Documentation

Métabolisme
Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Données solaires
Données visibles
Prédéfinitions du niveau métabolique
Daylighting modelling - offsetting electric light with daylight

DOE

EnergyPlus
EnergyPlus Background Information

DOE building

DOE EnergyPlus

EnergyPlus
EnergyPlus Background Information

DOE-2

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
EnergyPlus Background Information

DOE-supplied EPLaunch

Dome

Formes de bloc
Dôme

Donnée

Donnée météo de conception d'été

Données

Eclairage

ouvrir

Données climatiques de la RT2012

données conventionnelles d'occupation

Données d’éclairage spécifique

Données de l'appoint

Données d'éclairage

Données des options de dessin

Données DesignBuilder

Données du modèle

Bâtiment

changements

Données du modèle incluses

Données météo de conception d'été

Données météo de simulation

Données météo horaires

Données modèle

Données modèle de localisation

Données spectrales

Don't show

Door opening

Door Operation

Door Placement

Door replacing

Doors

Options solaires
Prédéfinition de fissure - Ouvertures
Block assembly

double flux

Distributions d'air
Données d'une centrale de traitement d'air
Ventilation mécanique

double peau

Downloading

hourly weather data

Téléchargement automatique des fichiers de météo horaire
Simulation hourly weather data

Drag

Profils
Block assembly
View window

Draw Block

Outils de dessin
Dessiner un bloc

Draw Door

Draw Vent

Drawing

Accroches de direction
Accroches de point
Outil Rapporteur

guides

tools

Drawing Tools

DRV

Thermodynamique électrique
Centrale VRV (DRV)

Dsb file

Dwellings

DXF

Accroche de point
Accroche de DXF
Options solaires
Fichiers
Fichiers DesignBuilder, leurs localisation et Extensions
Importing Geometric Data (COPY)

Déplacer

Importer

DXF file

DXF file import/export

Dynamics

Écran d’édition
Contrôles de Visualisation
Visualisation dynamique

Dynamique

Pour démarrer
Conception de chauffage
Conception de la climatisation

- E -

Early

Prédéfinitions d’activité - Occupation
Prédéfinitions d’activité - Autres apports

eau

Boucles générateur et condenseur
Données de Pompe
Données des Plafonds Rafraîchissants
Données des Planchers Chauffants
Données ECS

eau chaude

Boucles générateur et condenseur
Données de Chaudière
Distribution hydraulique

eau chaude sanitaire

Composants CVC
Données ECS

Eau classique

Eau de boucle

Eau de nappe

Thermodynamique électrique
Absorption gaz

eau eau

eau glacée

Boucles générateur et condenseur
Distribution hydraulique

Eau glycolée

Thermodynamique électrique
Absorption gaz

Eau haute température

eau/eau

Ecaliarge par défaut

échangeur

Données des échangeurs géothermiques
Ventilation mécanique
Générateurs d'ECS

Échangeur géothermique

échangeurs géothermiques

Eclairage

Eclairage d'activité et d'accentuation
Eclairage

Capteurs

controle

données

sufaces

Éclairage

Création du projet
Données Bâtiment

Eclairement

éclairement

Éclairement naturel
Options de calcul d'éclairement

Eclairement naturel

Éclairement naturel
Options de calcul d'éclairement

Eclairge de tache

Ecran d'édition DesignBuilder

Ecran ouverture fichiers récents

ECS

Données ECS
Donnees Conventionnelles Occupation
Distribution d'ECS
Générateurs d'ECS
Données fenêtre générateur
CESCI CESCAI
SSC
Calcul des consommations d'énergies à partir des besoins EnergyPlus

ECS instantanée

ECS solaire

Edit

Affichage
Écran d’édition
Options des blocs
Plannings
Modification/conversion de données météo horaires
Liste des vacances
Prédéfinitions
Fichiers
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis
Edit model data
Opening screen
General Display Options

Edit block Options

Edit blocks

Paramètres divers
Options des blocs

Edit building models

Edit model data

Paramètres divers
Edit model data

Edit on Visualisation Screens

Edit Screen

Écran d’édition
Opening screen

Edit toolbar button

Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis

Edit View

Affichage
Écran d’édition
Opening screen

Editer

effet joule

Emetteur - Générateur intégré
Générateurs
A effet joule

Electric light

offsetting

électricité consommée

Electrique instantanée

Electrochromic

Stores de fenêtre
Protection électrochrome modulable

E-mail

Emetteur

Emetteur - Générateur intégré
Emetteur de zone

émetteur

Données des Plafonds Rafraîchissants
Données des Planchers Chauffants

Emetteur chaud

Emetteur froid

Emetteurs

émetteurs

Zone CVC
SSC

émission

émission ECS

Emissions

Prédéfinitions du niveau métabolique
Prédéfinitions de régions législatives
Prédéfinitions de régions législatives - Emissions

Émissivité

Emissivity

Propriétés de surface
Données infrarouges

Emplacement des constructions

EN 13363-22

en volume chauffé

End

Période de simulation
Profils
Options de calcul

Energie

énergie

Pour démarrer
Description des boucles CVC
Calcul des consommations d'énergies à partir des besoins EnergyPlus

énergie électrique

énergie thermique

Energy

Données de couche
Prédéfinitions
Prédéfinitions CVC - Système
Prédéfinitions de localisation
Prédéfinitions de localisation - Localisation
Prédéfinitions de régions législatives
Prédéfinitions de régions législatives - Standards d’isolation
Prédéfinitions de régions législatives - Emissions
Prédéfinitions de normes énergétiques
Prédéfinitions de normes énergétiques - Général
Prédéfinitions de normes énergétiques - Enveloppe (composant)
Prédéfinitions de normes énergétiques - Enveloppe (bâtiment)
Prédéfinitions de normes énergétiques - Performance énergétique
Résultats détaillés
Options d’affichage
EnergyPlus Background Information
Energy Codes - General

Energy Code Templates

Prédéfinitions de normes énergétiques
Prédéfinitions de normes énergétiques - Général
Prédéfinitions de normes énergétiques - Enveloppe (composant)
Prédéfinitions de normes énergétiques - Enveloppe (bâtiment)
Prédéfinitions de normes énergétiques - Performance énergétique

Energy Codes

Données de couche
Prédéfinitions
Prédéfinitions de régions législatives - Standards d’isolation
Prédéfinitions de normes énergétiques
Prédéfinitions de normes énergétiques - Général
Prédéfinitions de normes énergétiques - Enveloppe (composant)
Prédéfinitions de normes énergétiques - Enveloppe (bâtiment)
Prédéfinitions de normes énergétiques - Performance énergétique
Energy Codes - General

Energy+.idd

EnergyPlus

Pour démarrer
Concepts de base
Construire des modèles
Données du modèle
Distribution de température d'air
CVC détaillé
Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Options solaires
RT2012
Composants
Données de couche
Données calculées
Couches
Données calculées
Vitres
Données solaires
Données visibles
Données météo horaires - Statistiques
Prédéfinitions du niveau métabolique
Vacances
Prédéfinitions
Prédéfinitions d’éclairage - Sortie
Prédéfinitions CVC - Distribution des températures d’air
Prédéfinitions des coefficients de pression du vent
Visualiser
Calculs
Conception de chauffage
Options d’affichage
Conception de la climatisation
Options d’affichage
Simulation
Options d’affichage
CFD
Éclairement naturel
Création de rapport
Options de programme
Menus
Conseils de modélisation
Fichiers DesignBuilder, leurs localisation et Extensions
Calcul de la densité de l'air
Exporting EnergyPlus IDF Files
EnergyPlus Errors and Warnings
Daylighting modelling - offsetting electric light with daylight
Téléchargement automatique des fichiers de météo horaire
Simulation hourly weather data

Copy

defines

let

need

showing

EnergyPlus background information

EnergyPlus DAYLIGHTING

EnergyPlus Engineering Reference Document

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul

EnergyPlus epw

Données météo de simulation
Ajout de nouvelles données météo horaires
Téléchargement automatique des fichiers de météo horaire
Simulation hourly weather data

EnergyPlus Errors

Fichiers DesignBuilder, leurs localisation et Extensions
EnergyPlus Errors and Warnings

EnergyPlus glazing data

Couches
Vitres

EnergyPlus IDF

Options d’affichage
Options d’affichage
Options d’affichage
Exporting EnergyPlus IDF Files

EnergyPlus Output Details

EnergyPlus Script

Options d’affichage
Options d’affichage
Options d’affichage

EnergyPlus website

Ajout de nouvelles données météo horaires
Simulation hourly weather data

Enlever

Lignes de construction

ENR

Entrée d'air

Envelope

Prédéfinitions de normes énergétiques
Prédéfinitions de normes énergétiques - Enveloppe (composant)
Prédéfinitions de normes énergétiques - Enveloppe (bâtiment)
Prédéfinitions de normes énergétiques - Performance énergétique
Introduction to DesignBuilder Constructions

Environmental comfort

Environmental/Comfort

Epaisseur

Epaisseur de mur

EPLaunch

EP-Launch

EnergyPlus Background Information
Exporting EnergyPlus IDF Files

Eplusout.csv

Eplusout.dbg

Eplusout.dxf

Options solaires
Fichiers DesignBuilder, leurs localisation et Extensions

Eplusout.dxf file

viewing

Eplusout.eio

Eplusout.end

Eplusout.err

Fichiers DesignBuilder, leurs localisation et Extensions
EnergyPlus Errors and Warnings

Eplusout.eso

Eplusout.mtr

Eplusout.rdd

Epw

Ajout de nouvelles données météo horaires
Simulation hourly weather data

Epw file

équipement

équipement CVC

équipements

équipements de chauffage

erreur du moteur de calcul

Errors

Options solaires
EnergyPlus Errors and Warnings

ESC key

Eso file

espace tampon

Espace tampon
Parois opaques et ponts thermiques

Est une unité VRV

Etanchéité

Etats

Etirer

Opérations courantes
Étirer
Extrusion de bloc
Auto-tracé de Bloc

Europe

Prédéfinitions de localisation
Prédéfinitions de localisation - Localisation
Prédéfinitions de régions législatives
Simulation hourly weather data

Evaluation

façade

Example building

Examples

Options solaires
Transition entre toit et mur
Constructions
Données de couche
Profils
Prédéfinitions
Interface
EnergyPlus Errors and Warnings
Simulation hourly weather data
Introduction to DesignBuilder Constructions
Profile Components

energy code requires

EXE

exemple

exigences réglementaires

Existant

fichier dsb

Export

Export Components/Templates

Export toolbar icon

clicking

Exporting

Data

IDF

IDF Files

model data

Exporting IDF

Exposé

entrant

Exposed

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul

Extensions

Options d’affichage
Options d’affichage
Options d’affichage
Fichiers DesignBuilder, leurs localisation et Extensions
Simulation hourly weather data

Exterieur complet

External

Licence & Activation
Options solaires
Pare-soleil local
Général
Prédéfinitions de construction
Prédéfinitions de vitrage - Vitrage
Prédéfinition de fissure - Ouvertures
Prédéfinition de fissure - Mur
Prédéfinition de fissure - Planchers/Plafonds
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés
Exporting EnergyPlus IDF Files
Block assembly
Simulation hourly weather data
Introduction to DesignBuilder Constructions
Texture Components

External Glazing

Ouvertures (fenêtres, portes, aérations, trous, sous surfaces)
Pare-soleil local
Général
Prédéfinitions de vitrage - Vitrage

Externe

Conception de chauffage
Conception de la climatisation

extinction

extraction

Extruded

Extrusion

Formes de bloc
Extrusion de bloc
Auto-tracé de Bloc

- F -

F11

Pressing

F3

F4

F5

Facade

Prédéfinitions
Prédéfinitions de façade
Prédéfinitions de façade - Général
Prédéfinitions de façade - Ouvertures
Interface
Block assembly

Façade

Evaluation

façade double peau

Facade Templates

Prédéfinitions de façade
Prédéfinitions de façade - Général
Prédéfinitions de façade - Ouvertures

Face arrière

Face pignon

Facteur de réflexion solaire

Facteur de réflexion solaire du rayonnement visible

Facteur d'émission

facteur lumière jour

facteurs solaires

Familiariser

Fan

Fanger PMV

FAQ

Support - Assistance
Foire Aux questions (FAQ)

Farea-flow

Fatal

Options solaires
EnergyPlus Errors and Warnings

fenêtres

Ventilation naturelle
Données Bâtiment

feuillage

Fichier dsb

existant

Fichier IDD

Fichiers récents

fictif

Figure

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Profils

File describing

Filename

Données météo horaires - Général
Ajout de nouvelles données météo horaires

Filename/location

Files

Licence & Activation
Données météo horaires
Ajout de nouvelles données météo horaires
Textures
Prédéfinitions
Prédéfinitions de vitrage - Général
Options d’affichage
Options d’affichage
Options de calcul
Options d’affichage
Options de programme
Fichiers
International
Gestion des bibliothèques
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis
Importer des composants/éléments prédéfinis
Exporter des composants/éléments prédéfinis
EnergyPlus Background Information
Exporting EnergyPlus IDF Files
EnergyPlus Errors and Warnings
Téléchargement automatique des fichiers de météo horaire
Opening screen
Simulation hourly weather data

Finish

Block assembly
Detailed Display Options

Finished making

Fit

Portes
Brise-soleil
Pare-soleil latéraux
Pare-soleil en casquette
Prédéfinitions CVC - Général
Antialiasing (correction d'image)

Fixe

Fixed

Dimensions
Prédéfinitions de façade - Ouvertures
Prédéfinitions CVC - Système

Flèche Nord

FLJ

Pour démarrer
Concepts de base
Construire des modèles
Données du modèle
CVC détaillé
RT2012
Composants
Visualiser
Calculs
Conception de chauffage
Conception de la climatisation
Simulation
CFD
Éclairement naturel
Options de calcul d'éclairement
Création de rapport
Options de programme
Menus
Conseils de modélisation

Floor shading

Affichage
Écran d’édition

Floors

Ordinateurs
Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Options solaires
Affichage
Écran d’édition
Prédéfinitions d’activité - Général
Prédéfinitions de construction
Prédéfinitions de construction - Mur
Prédéfinitions CVC - Général
Prédéfinition de fissure - Planchers/Plafonds
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés
Block assembly
General Display Options
Introduction to DesignBuilder Constructions

Floors/Ceilings

Flux Constant

flux de chaleur

Folders

Ajout de nouvelles données météo horaires
Options d’affichage
Options d’affichage
Options d’affichage
Fichiers
EnergyPlus
Gestion des bibliothèques
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis
Sauvegarder les bibliothèques des composants/éléments prédéfinis
Exporting EnergyPlus IDF Files
EnergyPlus Errors and Warnings
Téléchargement automatique des fichiers de météo horaire
Simulation hourly weather data

Fonctionement

fonctionnement

Form

Support - Assistance
Block assembly

Forme

2D

Forme 3-D

Forme de L

Formes de bloc

Forum

Forums

Conseils de DesignBuilder
Web Forums#

Frame

Vitrages intérieurs
Écran d’édition
Données calculées
Prédéfinitions
Prédéfinitions de vitrage
Prédéfinitions de vitrage - Vitrage
Prédéfinitions de façade
Montrer les ombres

Has

Frequently

Frequently Asked Questions

froid

Ft2

Full

Options solaires
EnergyPlus Background Information

Full building simulation

Full Exterior

Full Interior

Fundamentals

ASHRAE Handbook

Métabolisme
Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Prédéfinitions du niveau métabolique

Fusion

Fusion de zones

- G -

Gains

Options du modèle
Options solaires
Prédéfinitions du niveau métabolique
Prédéfinitions d’activité - Tout apport
Prédéfinitions d’activité - Occupation
Prédéfinitions d’activité - Autres apports
Prédéfinitions d’éclairage - Sortie
Résultats détaillés
Interface
General Display Options

Catering

Gains data model detail

Gains including

Apports
General Display Options

Gains including occupancy

Gains/losses

garage

Gas

Vitrage
Couches
Données calculées
Gaz de fenêtre
EnergyPlus Background Information

gaz

Batterie Chaude - Gaz
Ouvertures

General

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Rotation d’objet
Géométrie de bloc
Général
Données météo horaires - Général
Stores de fenêtre
General
Général
Général
Prédéfinitions d’activité - Général
Prédéfinitions de construction - Général
Prédéfinitions de vitrage - Général
Prédéfinitions de façade - Général
Prédéfinitions d’éclairage - Général
Prédéfinitions d’éclairage - Sortie
Prédéfinitions CVC - Général
Prédéfinition de fissure - Général
Prédéfinitions de régions législatives - Général
Prédéfinitions de normes énergétiques - Général
Prédéfinitions de secteurs
Résultats détaillés
Options de calcul
Block assembly
Calculation Display Options
Energy Codes - General
General Display Options

General Lighting

Prédéfinitions d’éclairage - Sortie
Résultats détaillés

General lighting gains

General+Local

Générateur

Description des boucles CVC
Boucles générateur et condenseur
Distribution hydraulique
Données générateur RT2012

Générateur à effet joule

Générateur d'air chaud

générateur de chauffage

générateur DRV

Générateur intégré

générateur thermodynamique électrique réversible

Générateurs

Générateurs d'ECS

génération

Distribution hydraulique
Générateurs

Générer fichier EnergyPlus IDF

Geometric Data

Importing

Géometrie

Bâtiment

géothermie

Boucles générateur et condenseur
Données des pompes à chaleur eau eau
Données des échangeurs géothermiques

géothermique

géothermiques

gestion

Données Bâtiment
Eclairage

Gestion Auto

Gestion éclairage

Gestion Manuelle

gestionnaire de consigne

CVC détaillé
Composants CVC
Données des Gestionnaires de Consigne

Glass

Options solaires
Données solaires
Données visibles

Glass Optical Properties

Alternative Specification

Données solaires
Données visibles

Glazing

Vitrages intérieurs
Gaz de fenêtre

calculated data

Components

layer data

model detail

Templates

Prédéfinitions de vitrage
Prédéfinitions de vitrage - Général
Prédéfinitions de vitrage - Vitrage
Prédéfinitions de vitrage - Ombrage

Glazing area

Glazing Component

Glazing Components

Glazing Template

Gradation

grand bâtiment

Conseils de DesignBuilder
Travailler avec des modèles conséquents

Graphical User Interface

modelling

Green

Ajout de nouvelles données météo horaires
Prédéfinitions
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis

Green Star

Grid

Grille

gros modèle

Ground

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Options solaires
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés
Block assembly

Ground plane

Options solaires
Block assembly

Groupe

Division du bâtiment (logique Zone RT2012 / Groupe RT2012 et Locaux RT2012)
Groupe RT2012

Groupe CVC

Groupe de transfert d’air

Groupe de zone

Composants CVC
Données <Système CVC>
Groupe de zone

Groupe froid

Données de Groupe Froid
Thermodynamique électrique

groupe RT

Division du bâtiment (logique Zone RT2012 / Groupe RT2012 et Locaux RT2012)
Groupe RT2012
Groupe de zone

Groupe RT2012

Division du bâtiment (logique Zone RT2012 / Groupe RT2012 et Locaux RT2012)
Groupe RT2012

Groupes Froid

groupes froids

GUE

GUI

Guide de dessin de point milieu

Guides

Outils de dessin
Accroches de direction
Accroches de point
Outil Rapporteur

Drawing

- H -

Hall

Groupe RT2012
Usages

Hardware

Has

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Données calculées
Ajout de nouvelles données météo horaires
Profils
Prédéfinitions
Prédéfinition de fissure
Prédéfinitions de régions législatives
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis
EnergyPlus Background Information
Block assembly
Opening screen
Simulation hourly weather data

frame

Hauteur

Options de creation de Blocs
Hauteur
Zone RT2012

Hauteur de tirage thermique

hauteur manométrique

Heat Balance

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Options solaires
Données calculées
Options d’affichage
Options d’affichage

Heating

Tableau récapitulatif
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Tableau récapitulatif
Calculation Display Options
General Display Options

Design

Options de Calcul de Conception du Chauffage
Options de calcul

Design Calculation options

Options de Calcul de Conception du Chauffage
Options de calcul

start

System Sizing

Heating Design

Options de Calcul de Conception du Chauffage
Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Options d’affichage
Tableau récapitulatif
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Reviewing output
Calculation Display Options
General Display Options
Heating Design Display Options

Heating Design output

Reviewing

Heating/cooling

CVC
Prédéfinitions CVC - Système

Heating/cooling system

Heavyweight

Height

Textures
Prédéfinitions de façade - Ouvertures

Help

Licence & Activation
Prédéfinitions d’éclairage - Sortie
Options de calcul
General Display Options

Help menu

Héritage de données

Heure

Sélection

Heures d'inconfort

Hiérarchie des données du modèle

Holiday Schedule

Vacances
Liste des vacances
Prédéfinitions de secteurs

Category

Holidays

Vacances
Général
Liste des vacances
Prédéfinitions de secteurs
International

Horaire

Horaire éclairage

Horaire ventilation

horizon

Horloge à heure fixe

hors volume chauffé

Hourly

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Données météo horaires
Données météo horaires - Général
Données météo horaires - Statistiques
Ajout de nouvelles données météo horaires
Prédéfinitions
Prédéfinitions de localisation - Météo de simulation
Téléchargement automatique des fichiers de météo horaire
Simulation hourly weather data
General Display Options

Hourly weather data

Données météo horaires
Données météo horaires - Général
Données météo horaires - Statistiques
Ajout de nouvelles données météo horaires
Prédéfinitions
Prédéfinitions de localisation - Météo de simulation

Downloading

Téléchargement automatique des fichiers de météo horaire
Simulation hourly weather data

Hourly weather data follow

Humidificateur

Humidificateur - Electrique à Vapeur

Humidité relative

HVAC

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Écran d’édition
Prédéfinitions
Prédéfinitions CVC
Prédéfinitions CVC - Général
Prédéfinitions CVC - Ventilation
Prédéfinitions CVC - Système
Prédéfinitions CVC - Distribution des températures d’air
Résultats détaillés
Tableau récapitulatif
EnergyPlus Background Information
General Display Options

HVAC model detail

HVAC portion

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul

HVAC Templates

Prédéfinitions
Prédéfinitions CVC
Prédéfinitions CVC - Général
Prédéfinitions CVC - Ventilation
Prédéfinitions CVC - Système
Prédéfinitions CVC - Distribution des températures d’air

according

Hybride

hydraulique

Hygroréglable

- I -

I4

ID

IDD

Idf

Licence & Activation
Options d’affichage
Options d’affichage
Options d’affichage
Fichiers DesignBuilder, leurs localisation et Extensions
EnergyPlus Background Information

Exporting

IDF Files

Licence & Activation
EnergyPlus Background Information

Exporting

Illuminance

Prédéfinitions d’activité
Prédéfinitions d’activité - Ambiance
Prédéfinitions d’éclairage - Sortie
Prédéfinitions d’éclairage - Contrôle

Image

Écran d’édition
Textures
Contrôles de Visualisation
Antialiasing (correction d'image)

Image écran

Imbriqué

Import Components/Templates

Import DXF

Import toolbar icon

Importer

DXF

Importer fichier de dessin DXF

Importing

Geometric Data

In.idf

Options d’affichage
Options d’affichage
Options d’affichage

changes

Increasing Quality

Incrément

Incréments

Index d'inconfort de Pierce

Indicateur

Inertie

Infiltration

Infiltration calculée

Infiltration progammée

Info

Données de couche
Couches
Vitres
Plannings
Liste des vacances
Options de calcul
Interface
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Opening screen

access

Info Pane

Liste des vacances
Opening screen

Info Panel

Données de couche
Couches
Vitres
Plannings
Options de calcul
Interface
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis

Info window

Information Appoint

informations CVC

Inner

Données calculées
Données lamelle

Insert

Zone CVC
Emetteur - Générateur intégré
Poële Insert

Inside/Outside

Inside/site

instantané

Insulation

Données de couche
Stores de fenêtre
Prédéfinitions
Prédéfinitions de construction - Simple
Prédéfinitions de régions législatives - Standards d’isolation
Transparent Insulation Data

Integrated Solution Manager

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul

Intel

Interface

Interface
EnergyPlus Background Information

interface intelligente

intergroupe

intergroupe de chauffage

Intérieur

Opérations

Intérieur des blocs

Opérations

Intérieur des zones

Opérations

Internal

Ordinateurs
Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Options solaires
Pare-soleil local
Général
Prédéfinitions d’activité
Prédéfinitions de vitrage - Vitrage
Prédéfinition de fissure - Ouvertures
Prédéfinition de fissure - Mur
Prédéfinition de fissure - Planchers/Plafonds
Tableau récapitulatif
EnergyPlus
Block assembly
General Display Options
Introduction to DesignBuilder Constructions

comfort temperature - The mean

Tableau récapitulatif
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés

Internal Glazing

Ouvertures (fenêtres, portes, aérations, trous, sous surfaces)
Pare-soleil local
Général
Prédéfinitions de vitrage - Vitrage

Internal Vents

International

Options de programme
International

Internet

Inter-reflections

Interrupteur

Introducing

Templates

IP

IT

IT-related

- J -

Jaggy

Journée de travail

Justifiée

Thermodynamique électrique
Absorption gaz

- K -

Keep

Téléchargement automatique des fichiers de météo horaire
Simulation hourly weather data
View window
General Display Options

Templates

- L -

Large

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Options solaires
Écran d’édition
Données lamelle
Prédéfinition de fissure - Mur
Prédéfinition de fissure - Planchers/Plafonds
Prédéfinition de fissure - Toits
Options de calcul
Interface
Gestion des bibliothèques
General Display Options

Large building

Large building models

Latitude/longitude

Layer

Constructions
Données de couche
Image
Vitrage
Couches
Données calculées
Propriétés des matériaux
Gaz de fenêtre

surface’s

Layer data

Glazing

Layer having

Layout

Transition entre toit et mur
Prédéfinitions de façade
Interface
EnergyPlus Background Information

customising

Learning

Interface
Opening screen

Learning Mode

Ajout de nouvelles données météo horaires
Interface
Opening screen

Learning Mode Off

LEED

LEFT

Left/right

Legislative

Prédéfinitions
Prédéfinitions de vitrage - Général
Prédéfinitions de localisation
Prédéfinitions de localisation - Localisation
Prédéfinitions de régions législatives
Prédéfinitions de régions législatives - Général
Prédéfinitions de régions législatives - Standards d’isolation
Prédéfinitions de régions législatives - Emissions
Prédéfinitions de secteurs
Legislative Region Templates - Dwellings
Legislative Region Templates - Non-Domestic

Legislative Region

Prédéfinitions de vitrage - Général
Prédéfinitions de localisation
Prédéfinitions de localisation - Localisation
Prédéfinitions de régions législatives
Prédéfinitions de régions législatives - Général
Prédéfinitions de régions législatives - Standards d’isolation
Prédéfinitions de régions législatives - Emissions
Prédéfinitions de secteurs
Legislative Region Templates - Dwellings
Legislative Region Templates - Non-Domestic

Legislative Region Templates

Prédéfinitions de régions législatives
Prédéfinitions de régions législatives - Général
Prédéfinitions de régions législatives - Standards d’isolation
Prédéfinitions de régions législatives - Emissions
Legislative Region Templates - Dwellings
Legislative Region Templates - Non-Domestic

Let

EnergyPlus

Level

Ajout de nouvelles données météo horaires
Prédéfinitions d’activité
Prédéfinitions d’activité - Général
Prédéfinitions d’activité - Ambiance
Prédéfinitions de construction - Simple
Prédéfinitions de construction - Etanchéité à l’air
Prédéfinitions d’éclairage - Sortie
Prédéfinitions CVC - Général
Prédéfinitions de régions législatives - Standards d’isolation
EnergyPlus Errors and Warnings
Daylighting modelling - offsetting electric light with daylight
Cooling Design Period
Model Levels

rate according

Library

Gestion des bibliothèques
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis
Exporter des composants/éléments prédéfinis
Sauvegarder les bibliothèques des composants/éléments prédéfinis
Restaurer les bibliothèques des composants/éléments prédéfinis
Opening screen
Texture Components

Library Components

Library Management

License

License dialog

Lighting

Templates

Prédéfinitions d’éclairage
Prédéfinitions d’éclairage - Général
Prédéfinitions d’éclairage - Sortie
Prédéfinitions d’éclairage - Contrôle

Lighting Control

Lighting Template

Prédéfinitions
Prédéfinitions d’éclairage - Général

Lightweight

Lignes

Axe Z

Lignes de construction

Dessiner

Enlever

Limites

Limits

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Prédéfinitions de normes énergétiques - Enveloppe (bâtiment)
Prédéfinitions de normes énergétiques - Performance énergétique
Limites

Line passing

linéiques

Données Bâtiment
Parois opaques et ponts thermiques

Lines

Options solaires
Affichage de Visualisation
Résultats détaillés
EnergyPlus Errors and Warnings

Z-axis

Lire Important

Load Data

Access

Load Data From Template tool

use

Loads

Distribution de température d'air
Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Prédéfinitions de construction
Prédéfinitions de vitrage - Ombrage
Prédéfinitions de façade
Prédéfinitions d’éclairage
Prédéfinitions d’éclairage - Sortie
Prédéfinitions CVC
Prédéfinitions CVC - Distribution des températures d’air
EnergyPlus
International
Gestion des bibliothèques
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Téléchargement automatique des fichiers de météo horaire
Simulation hourly weather data
General Display Options

Model Data

model objects

Loads Convergence

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul

Loads Initialization

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul

Local

Protections solaires
Type d'usage
Local RT2012
Pare-soleil local
Général
Brise-soleil
Pare-soleil latéraux
Pare-soleil en casquette
Prédéfinitions de régions législatives

shows

Local RT

Local RT2012

Local Shading

Protections solaires
Pare-soleil local
Général
Brise-soleil
Pare-soleil latéraux
Pare-soleil en casquette

Local shading component

Pare-soleil local
Général

Local Shading Components

Pare-soleil local
Général

Local shading data

Pare-soleil local
Général

Localement

l'accroche d'axe s'applique

Localisation

Conception de chauffage
Conception de la climatisation

Location

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Données météo horaires - Général
Ajout de nouvelles données météo horaires
Prédéfinitions
Prédéfinitions de localisation
Prédéfinitions de localisation - Localisation
Prédéfinitions de localisation - Météo de conception d’hiver
Prédéfinitions de localisation - Météo de conception d’été
Prédéfinitions de localisation - Météo de simulation
International
Simulation hourly weather data
Introduction to DesignBuilder Constructions

Location Templates

Prédéfinitions de localisation
Prédéfinitions de localisation - Localisation
Prédéfinitions de localisation - Météo de conception d’hiver
Prédéfinitions de localisation - Météo de conception d’été
Prédéfinitions de localisation - Météo de simulation

Locaux

Division du bâtiment (logique Zone RT2012 / Groupe RT2012 et Locaux RT2012)
Donnees Conventionnelles Occupation

Locaux RT

Locaux RT2012

Lock min/max

Lock Y-axis min/max

logiciel

Pour démarrer
Concepts de base
Construire des modèles
Données du modèle
CVC détaillé
Données de boucle solaire
Données d'une centrale de traitement d'air
Données de Batterie Chaude
Données de Batterie Froide
Données de Ventilateur
Données de Pompe
Données de Groupe Froid
Données de Chaudière
Données des pompes à chaleur eau eau
Données des échangeurs géothermiques
Données des Plafonds Rafraîchissants
Données des Planchers Chauffants
Données des Gestionnaires de Consigne
Données ECS
Auto dimensionnement des composants CVC
RT2012
Composants
Visualiser
Calculs
Conception de chauffage
Conception de la climatisation
Simulation
CFD
Éclairement naturel
Création de rapport
Options de programme
Menus
Conseils de modélisation
Travailler avec des modèles conséquents
Modélisation de Ventilation Naturelle
Modélisation du sol
Les Bâtiments Adjacents
Autodimensionnement équipements chauffage et climatisation
Distribution des rayonnements solaires
Références
Types de surface
Calcul des consommations d'énergies à partir des besoins EnergyPlus
ASHRAE 90.1 - Référence
Récupération des données
Calcul de l'augmentation de pression des ventilateurs
Support - Assistance

logiciel STD

Travailler avec des modèles conséquents
Modélisation de Ventilation Naturelle
Modélisation du sol
Les Bâtiments Adjacents
Autodimensionnement équipements chauffage et climatisation
Distribution des rayonnements solaires
Types de surface
Calcul des consommations d'énergies à partir des besoins EnergyPlus
ASHRAE 90.1 - Référence
Récupération des données
Calcul de l'augmentation de pression des ventilateurs

Longueur d’onde

Long-wave

Louvres

Pare-soleil local
Général

number

L-shaped

lumière

lumière du jour

Pour démarrer
Eclairage

lumière jour

lumière naturelle

Pour démarrer
Eclairage

Luminaire

Enter

Luminaire Type

luminosité

Lumped

Apports
Prédéfinitions d’activité - Tout apport

lux

- M -

M/s

M2

M3/s

maison individuelle

Manage

Templates

Manufacturing/industrial

Masque

Masque proche
Masque lointain

Masque du site

Masque lointain

Masques solaires
Masque lointain

Masque proche

Masques solaires
Masque proche

Masques solaires

Masse d'intertie

Material bridging

Material Properties

Materials

Options solaires
Constructions
Données de couche
Image
Couches
Matériaux
Propriétés des matériaux
Propriétés de surface
Toiture végétalisée
Textures
Pare-soleil local
Général
Données occultation diffusants / isolation transparente
Protection électrochrome modulable
EnergyPlus Background Information
Transparent Insulation Data

Matériaux à changement de phase

Matrices des performances

Thermodynamique électrique
Absorption gaz

Matrices des performances et puissances absorbées

Max

Contrôle d'ambiance
Ventilation naturelle
Tableau récapitulatif

Max Cooling

Maximum

Chauffage
Climatisation
Ventilation naturelle
Options de calcul
Options de calcul
Dimensionnement du système de climatisation
Options de calcul
Brise-soleil
Prédéfinitions d’éclairage - Contrôle
Prédéfinitions CVC - Ventilation
Prédéfinitions CVC - Système
Prédéfinitions de localisation - Météo de conception d’été
Prédéfinitions de régions législatives - Standards d’isolation
Prédéfinitions de normes énergétiques - Enveloppe (composant)
Conception de chauffage
Conception de la climatisation
Tableau récapitulatif
Limites
General Display Options

Maximum cooling

Dimensionnement du système de climatisation
Tableau récapitulatif

Maximum cooling requirement

Maximum heating

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul

Maximum warmup

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul

MB

MB RAM

Mean

Textures
Prédéfinitions CVC - Système
Tableau récapitulatif
General Display Options

comfort temperature

Tableau récapitulatif
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés

Mediumweight

mélangeur

mémoire

Menu Aller à

Menu édition

Menu Remonter à

Menuiserie

Metabolic

Prédéfinitions
Prédéfinitions d’activité - Occupation

choosing

Metabolic Rates Templates

Météo

Météo de conception d'été

Météo de simulation

Méthode de coupe

Méthode ThBCE

méthode Th-BCE

MHz

Micro-cogénération

Milieu

Min

Minimal

Minimal shadowing

Minimised

Miscellaneous

Affichage
Écran d’édition
Paramètres divers
Prédéfinitions d’activité - Autres apports
Résultats détaillés

Miscellaneous Display

Miscellaneous Edit

Miscellaneous gains

Mise à jour

Visitez www.cetteg.fr

Mitigeurs

Mixing

mixte

Mode actif

Apprentissage

Mode de production

Mode édition

mode RT2012 sur un projet existant

Model Components

set

Model data

Distribution de température d'air
Gradient dynamique
Ventilation par déplacement trois noeuds
Distribution d'air intérieur en sous plancher
Distribution d'air extérieur en sous plancher
Pare-soleil local
Général
Protection électrochrome modulable
Flux d’air
Vacances
Prédéfinition de fissure
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés
Tableau récapitulatif
Interface
Block assembly
Introduction to DesignBuilder Constructions
Transparent Insulation Data

access

Activity

Exporting

Loading

Model Data following

Model Data management

Model Data Options

customise

Model detail

Plannings
Prédéfinitions de construction - Simple
Prédéfinitions de construction - Mur

glazing

Timing

Model Levels

Model objects

Model Options

Ordinateurs
Prédéfinitions de construction - Etanchéité à l’air
Prédéfinitions CVC - Système
Tableau récapitulatif

Model Options dialog

Model scope

Model view

modèle

Données du modèle
Travailler avec des modèles conséquents
Modélisation de Ventilation Naturelle
Modélisation du sol
Les Bâtiments Adjacents
Autodimensionnement équipements chauffage et climatisation
Distribution des rayonnements solaires
Types de surface
Calcul des consommations d'énergies à partir des besoins EnergyPlus
ASHRAE 90.1 - Référence
Récupération des données
Calcul de l'augmentation de pression des ventilateurs

modèle 3D

modeleur 3D

Concepts de base
Construire des modèles
Données du modèle
CVC détaillé
RT2012
Création du projet
Composants
Visualiser
Calculs
Conception de chauffage
Conception de la climatisation
Simulation
CFD
Éclairement naturel
Création de rapport
Options de programme
Menus
Conseils de modélisation

modélisation

Données CVC
Données de boucle solaire
Données d'une centrale de traitement d'air
Données de Batterie Chaude
Données de Batterie Froide
Données de Ventilateur
Données de Pompe
Données de Groupe Froid
Données de Chaudière
Données des pompes à chaleur eau eau
Données des échangeurs géothermiques
Données des Plafonds Rafraîchissants
Données des Planchers Chauffants
Données des Gestionnaires de Consigne
Données ECS
Auto dimensionnement des composants CVC
Conseils de modélisation
Travailler avec des modèles conséquents
Modélisation de Ventilation Naturelle
Modélisation du sol
Les Bâtiments Adjacents
Autodimensionnement équipements chauffage et climatisation
Distribution des rayonnements solaires

modélisation 3D

Modélisation complexe/grande

création

modélisation thermique

Modelling building

Modification Ratio SU du local / SU zone

Module

Module RT2012

montagnes

More on Design builder Licensing

Most Regions

Moteur de calcul

Calculs
Résultats de simulation

moteur de calcul du CSTB

Moteur Th-BCE

Motorisé

Move

Écran d’édition
Block assembly
View window
Transparent Insulation Data

Movie Options

Movies

MoWiTT

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul

MRT

Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés

Multizone

Mur

mur trombe

murs

Parois opaques et ponts thermiques
Murs trombes

Murs inclinés

- N -

N/A

Nappe

Données des pompes à chaleur eau eau
Thermodynamique électrique

National

Natural Ventilation

Options du modèle
Flux d’air
Prédéfinition de fissure
Prédéfinitions des coefficients de pression du vent
Résultats détaillés

Natural Ventilation model detail

Natural Ventilation Operation

Natural/mechanical

nature des baies

nature des constructions

Navigateur

Navigation

Navigator

Ajout de nouvelles données météo horaires
Prédéfinitions
Interface
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis

Navigator Panel

Ajout de nouvelles données météo horaires
Prédéfinitions
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis

NB If

New

Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis

New button

clicking

Next

Prédéfinitions de normes énergétiques
Fichiers
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis
Exporting EnergyPlus IDF Files

Next Navigation

Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis

Niveau

Métabolisme
Données d'éclairage

Bâtiment

Niveau de zone

Niveaux du modèle

Nombre occupants

Non perturbé

non réversibles

Thermodynamique électrique
Absorption gaz

Non-Domestic

Non-HVAC

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul

Non-unintentional

Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés

Normal

Données calculées
Données solaires
Données visibles
Données infrarouges
Données lamelle
Block assembly

Normalise

Normalised

Prédéfinition de fissure - Ouvertures
Prédéfinition de fissure - Mur
Prédéfinition de fissure - Planchers/Plafonds
Prédéfinition de fissure - Toits

Normes énergétiques / standards d'isolation

Normes/isolation

North

Affichage de Visualisation
Montrer le Nord

North Arrow

display

NOT

Options solaires
Données de couche

Number

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Options solaires
Données de couche
Couches
Profils
Prédéfinitions du niveau métabolique
Prédéfinitions de façade - Ouvertures
Prédéfinitions d’éclairage - Contrôle
Prédéfinition de fissure - Mur
Prédéfinition de fissure - Planchers/Plafonds
Prédéfinition de fissure - Toits
Limites
EnergyPlus Background Information
Block assembly

calculation/rendering

louvres

NVidia

- O -

Object Rotation

Outils de dessin
Rotation d’objet

Occupancy

Ordinateurs
Profils
Prédéfinitions d’activité
Prédéfinitions d’activité - Occupation
Résultats détaillés
General Display Options
Profile Components

starting point

occupants

occupation

Donnees Conventionnelles Occupation
Données Bâtiment

occupation passagère

Off

Ventilation naturelle
Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Écran d’édition
Plannings
Profils
Prédéfinitions d’éclairage - Contrôle
Montrer le Nord
Interface
Texture Components

Office

Données d'Activité
Prédéfinitions d’activité - Autres apports
Simulation hourly weather data

Office Equipment

Equipements de bureau
Prédéfinitions d’activité - Autres apports

Office equipment gains

Offsetting

electric light

OK

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis

ombrage

Masques solaires
Masque proche
Masque lointain
Calculs

ombrage du bâtiment

Ombre

Masque proche
Masque lointain

Ombre solaire

Ombre Terrain

onduleurs

Open

Données lamelle
Prédéfinitions de vitrage - Vitrage

OpenGL

Affichage de Visualisation
Prérequis de l'ordinateur

Opening

Ajout de nouvelles données météo horaires
Prédéfinitions
Prédéfinition de fissure - Ouvertures
Fichiers
Gestion des bibliothèques
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis
Importer des composants/éléments prédéfinis
Exporter des composants/éléments prédéfinis
Exporting EnergyPlus IDF Files
Block assembly
Opening screen
Natural Ventilation Operation

Model Options dialog

Screen

Opening data

Opening Screen

Prédéfinitions
Gestion des bibliothèques
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis
Importer des composants/éléments prédéfinis
Exporter des composants/éléments prédéfinis
Opening screen

Openings

Pare-soleil local
Général
Données lamelle
Protection électrochrome modulable
Flux d’air
Prédéfinitions de façade - Ouvertures
Prédéfinition de fissure - Ouvertures
Block assembly

Openings data

Openings Model Data

Operation

Ordinateurs
Écran d’édition
Rotation d’objet
Profils
General Display Options
Profile Components

Opérations

à l'intérieur

à l'intérieur de blocs

à l'intérieur des zones

Opérations courantes

Opérations sur les surfaces

Optical

Données solaires
Données visibles

Optimisation

Optimiseur

Option affects

display

Option affects the display

Options

Portes
Ventilation naturelle
Options de Calcul de Conception du Chauffage
Options de calcul
Options de calcul de conception de la climatisation
Options de calcul
Options de calcul des simulations
Options de calcul
Options solaires
Affichage
Écran d’édition
Affichage de Visualisation
Outils de dessin
Dessiner un bloc
Options des blocs
Transition entre toit et mur
Données calculées
Propriétés de surface
Prédéfinitions d’activité - Tout apport
Prédéfinitions d’activité - Occupation
Prédéfinitions d’activité - Autres apports
Prédéfinitions de façade - Ouvertures
Prédéfinitions d’éclairage - Contrôle
Prédéfinitions de localisation - Météo de conception d’hiver
Prédéfinition de fissure
Prédéfinitions de normes énergétiques
Prédéfinitions de secteurs
Prédéfinitions des coefficients de pression du vent
Contrôles de Visualisation
Antialiasing (correction d'image)
Générer un film
Options de calcul
Options d’affichage
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Options de calcul
Résultats détaillés
Options d’affichage
Options de calcul
Options d’affichage
Options de programme
Interface
Fenêtre de dialogue
Fichiers
EnergyPlus
Limites
International
Restaurer les bibliothèques des composants/éléments prédéfinis
Opening screen
Calculation Display Options
Detailed Display Options
General Display Options
Heating Design Display Options

Options de dessin

Options de dessin de périmètre

Options dialog

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Opening screen

Options d'ombrage

Options du modèle

Options du programme

Options Panel

Contrôles de Visualisation
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés
Calculation Display Options
Detailed Display Options
General Display Options

Orbit

Écran d’édition
Contrôles de Visualisation
Visualisation dynamique

Ordinateurs

Organisé

OS

Other

Ordinateurs
Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Options solaires
Vitrage
Plannings
Prédéfinitions d’activité - Autres apports
Prédéfinitions CVC - Système
Prédéfinitions de régions législatives - Emissions
Résultats détaillés
Importer des composants/éléments prédéfinis
EnergyPlus Background Information
EnergyPlus Errors and Warnings
Opening screen

Other building surfaces

Other catering

Other catering activities

Other Gains

Outdoor Dry Bulb Temperature

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul

Outdoor Wet Bulb Temperature

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul

Outer Surface

Outil charger données de prédéfinition

Outils

Outils de dessin

Contrôle des vues du modèle en Mode Edition
Accroches, Guides de dessin & Rapporteur

Output

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Prédéfinitions du niveau métabolique
Prédéfinitions d’éclairage - Sortie
Prédéfinitions d’éclairage - Contrôle
Options de calcul
EnergyPlus
EnergyPlus Errors and Warnings

Ouverture

Ventilation naturelle
Données Bâtiment

Ouverture des aérations

ouvertures

Bloc de bâtiment
Ventilation naturelle
Ouvertures

contenu de surface

Données

ouvertures des fenêtres

Ouvrir

Contrôle d'ambiance

Ouvrir existant

Overhang

louvre

Pare-soleil local
Général

Overhangs

Options solaires
Pare-soleil en casquette

louvres

Protections solaires
Pare-soleil local
Général

- P -

PAC

Données des échangeurs géothermiques
Générateurs
Thermodynamique électrique
Absorption gaz
PAC sur Boucle d'eau

PAC chauffage

Générateurs
Thermodynamique électrique

PAC ECS

PAC élec

PAC froid

PAC gaz

PAC gaz Air extérieur / Eau classique

PAC gaz Air extérieur / Eau haute température

PAC gaz chauffage

PAC gaz Eau de nappe / Eau haute température

PAC gaz Eau glycolée / Eau classique

PAC gaz Eau glycolée / Eau haute température

PAC gaz ECS

PAC gaz refroidissement

PAC gaz réversible

PAC Refroidissement

PAC sur Boucle d'eau

PAC terminale

PAC terminales

PACTP

Emetteur - Générateur intégré
PAC sur Boucle d'eau

Pane Components

Panel

Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis

Panes

Vitrage
Données calculées
Vitres
Général
Données solaires
Données visibles
Données infrarouges
Données lamelle
Protection électrochrome modulable
EnergyPlus Background Information

Panneau

Panneau Aide

Barre d'outil

Panneau radiant

panneaux

Boucle solaire
Photovoltaïque

panneaux solaires

Masques solaires
Boucle solaire

Pannneau solaire

paramètrage

Pare-soleils

parking

paroi

Partitions

Prédéfinitions de construction
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés
Block assembly
Importing Geometric Data (COPY)

passagère

Pente

Mur incliné
Changer les options de bloc

Perforance

performance

Batterie Chaude - Eau
Thermodynamique électrique
Photovoltaïque

performance environnementale

performances

Perimeters

Prédéfinition de fissure - Ouvertures
Block assembly

Périmètres

référer

Period

Options de calcul
Options de calcul de conception de la climatisation
Options de calcul
Options de calcul
Profils
Prédéfinitions CVC - Système
Montrer les ombres
Options de calcul
General Display Options
Natural Ventilation Operation

Perméabilité

permis de construire

Permuter

Axe Z

Personalisé

Personaliser

Personaliser les options du modèle

Pertes au dos

Photovoltaic

Photovoltaïque

Ajouter collecteurs solaires
Photovoltaïque

photovoltaïques

Pierce PMV ET

Pierce PMV SET

Pitched Roof

Géométrie de bloc
Transition entre toit et mur

Pivoter

Opérations courantes
Faire pivoter

Place

Protection électrochrome modulable
Résultats détaillés
Block assembly
Daylighting modelling - offsetting electric light with daylight
Transparent Insulation Data

point central

Template

Place according

control

Place according to the control

Placer

Capteurs de lumière

Placer capteurs de lumière

plafond

Plafond rafraîchissant

Composants CVC
Source Interne

Plafond rafraîchissement

Plan

Plan terrain

plancher

plancher chauffant

Composants CVC
Zone CVC
Emetteurs
Source Interne

Planchers

Planifié

planifiée

Planning de vacances

Plant

Dimensionnement du système de chauffage
Dimensionnement du système de climatisation
Tableau récapitulatif
EnergyPlus Background Information

Plant Sizing

Plénum

PMV

Poêle

Zone CVC
Emetteur - Générateur intégré
Poële Insert

poêle et insert

Poêle Insert

Poids léger

Point

Tracer des lignes de construction
Outils de dessin
Accroches de point
Prédéfinitions d’éclairage - Contrôle
Block assembly

Point central

place

Point de départ

Point de puisage

Point d'extrémité

cloison de bloc

Point Snaps

Pointe

points de puisage

points de puisages

Polygon

Polygone

pompe

pompe à chaleur

Boucles générateur et condenseur
Données des pompes à chaleur eau eau
Données des échangeurs géothermiques
Emetteurs
Emetteur - Générateur intégré

Pompe à chaleur eau eau

Pompe à chaleur terminale packagée

Pompes

pompes à chaleur

ponts thermiques

Données Bâtiment
Parois opaques et ponts thermiques

portes

Opérations sur les surfaces (niveau surface)
Ventilation naturelle
Données Bâtiment

Portes intérieures

Position

Élaborer des bâtiments (niveau site)
Brise-soleil
Protection électrochrome modulable
Liste des vacances
Block assembly
Cooling Design Period

Poste de distribution

Pourcentage

Pourcentage de vitrage

PPD

préchauffage

Prédéfinition CVC

Prédéfinition de construction

Prédéfinition de localisation

Selectionner

Prédéfinition de vitrage

Prédéfinition d'éclairage

Prédéfinitions

cliquant

Prédéfinitions d'activité

Prédéfinitions de localisation

Pre-design

Première étape

prérefroidissement

prérequis

Présence d'une batterie de réchauffage

Présentation modélisation

Pressant

touche CTRL

Presser

touche ECH

touche SHIFT

Pressing

F11

Update button

Options de Calcul de Conception du Chauffage
Options de calcul de conception de la climatisation

Pression relative

Pressure

Prédéfinitions
Prédéfinitions des coefficients de pression du vent

Pressure Coefficient Templates

Prétraitement

Previous

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Restaurer les bibliothèques des composants/éléments prédéfinis

use

Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis

priorité de fonctionnement

Prioritises

Dimensions
Prédéfinitions de façade - Ouvertures

Prioritises Percentage

Prioritises Percentage glazing

Prioritises window

Dimensions
Prédéfinitions de façade - Ouvertures

Prioritises Window Width

problème DesignBuilder

Process

Affichage de Visualisation
Ajout de nouvelles données météo horaires
Prédéfinitions d’activité - Autres apports
Résultats détaillés
Options de calcul
Simulation hourly weather data

Process gains

production

Description des boucles CVC
Données <Système CVC>
Distribution hydraulique
Générateurs d'ECS
Photovoltaïque

production décentralisé

Production décentralisée

Production ECS

Production et stockage centralisé

Profile Components

Profiles

Ventilation naturelle
Plannings
Profils
Prédéfinitions d’activité - Occupation
Profile Components

Program

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Options solaires
Prédéfinitions de secteurs
Interface
Fenêtre de dialogue
Fichiers
EnergyPlus
Limites
International
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis
Téléchargement automatique des fichiers de météo horaire
Opening screen
Simulation hourly weather data

Program compares

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul

Program Options

Prédéfinitions de secteurs
Interface
Fenêtre de dialogue
Fichiers
EnergyPlus
Limites
International

Program Options setting

Programme

Pour démarrer
Options de programme

Programme auxilaire EnergyPlus

Properties

Options solaires
Constructions
Données calculées
Propriétés des matériaux
Vitres
Données solaires
Données visibles
Données infrarouges
Données occultation diffusants / isolation transparente
Introduction to DesignBuilder Constructions
Transparent Insulation Data

Proportional

Protection mobile

Protractor

Outils de dessin
Accroches de direction
Accroches de point
Guides de dessin
Outil Rapporteur
Block assembly

Protractor tool

psi

puisage

puissance

Puissance crête

puissance électrique

puissance électrique moyenne

puissance installé

Puissance Nominale

Batterie Chaude - Eau
Batterie Chaude - Electrique
Données de Chaudière

Puissance selon le niveau

puissances

Métabolisme
Eclairage

puissances absorbées

Thermodynamique électrique
Absorption gaz

puissances installées

Puits climatique

- Q -

Questions

- R -

Radiance

Pour démarrer
Concepts de base
Construire des modèles
Données du modèle
CVC détaillé
RT2012
Composants
Visualiser
Calculs
Conception de chauffage
Conception de la climatisation
Simulation
CFD
Éclairement naturel
Création de rapport
Options de programme
Menus
Conseils de modélisation

Radiateur

Emetteurs
Emetteur - Générateur intégré

radiateur électrique

Zone CVC
A effet joule

Radiateur gaz

radiateurs à eau chaude

rafraîchissant

Rafraîchissement évaporatifs

Rafraichissement par ventilation

Contrôle d'ambiance
Ventilation naturelle

rapport

Rapport Standard d'Etude Thermique

Rapport Standardisé d'Etude Thermique

RT2012
Calculs

Rate according

level

Rate according to the level

Rate called

Rates

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Prédéfinitions du niveau métabolique
Prédéfinitions
Prédéfinitions d’activité
Prédéfinitions d’activité - Occupation
Prédéfinitions d’activité - Ambiance
Prédéfinitions de construction - Etanchéité à l’air
Prédéfinitions CVC - Ventilation
Prédéfinitions CVC - Système
Prédéfinition de fissure
Prédéfinitions de normes énergétiques - Enveloppe (bâtiment)
Prédéfinitions de normes énergétiques - Performance énergétique

ratio de surface utile

Ratio par défaut surface utile du local/surface utile du groupe

ratios spatial

ratios temporel

rayonnement

Rayonnement solaire diffus

Récapitulatif Standard d'Etude Thermique

Recent

Récente

réchauffement

réchauffement de l'air

Recommandé

buts divers

Recommended

Dimensionnement du système de chauffage
Dimensionnement du système de climatisation
EnergyPlus

Rectangle

rectangularisation

récupérateur de chaleur

Récupération

récupération des données

Refaire

Reference

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Constructions
Prédéfinitions
Prédéfinitions d’éclairage - Sortie
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Importer des composants/éléments prédéfinis
Exporter des composants/éléments prédéfinis
Références

Reference - Heavyweight

Reference - Lightweight

Reference - Mediumweight

Référer

Périmètres

Réflexion du sol

Réflexion solaire

Réflexion solaire du sol

Refresh Navigator Toolbar

refroidissement

Pour démarrer
CVC détaillé
Données de Groupe Froid
Données des pompes à chaleur eau eau
Données de Tour de Refroidissement

refroidissement sensible

Refroidisseur Air extérieur / Eau

Refroidisseur Eau / Eau

Region

Général
Prédéfinitions
Prédéfinitions d’activité - Général
Prédéfinitions de vitrage - Général
Prédéfinitions d’éclairage - Général
Prédéfinitions CVC - Général
Prédéfinitions de localisation
Prédéfinitions de localisation - Localisation
Prédéfinitions de régions législatives
Prédéfinitions de régions législatives - Général
Prédéfinitions de régions législatives - Standards d’isolation
Prédéfinitions de régions législatives - Emissions
Prédéfinitions de secteurs
International

Region containing

sector

Region containing the sector

régulation

Réinitialiser

défaut

Réinitialiser aux façades par défaut

Reload Non-Default Model data

Remembered’

Removing

Réinitialiser aux valeurs par défaut
Affichage de Visualisation

Rencontré

Rendement

rendement du brûleur

rendement Européen

Rendement Thermique

Répartition sensible/latente

Report topics

Exporter données
Sujet Rapport

Report Variable

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul

Reports

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Exporter données
Sujet Rapport
Fichiers

Compiling

Reprise

Requirements

Dimensionnement du système de climatisation
Prédéfinitions d’activité - Ambiance
Limites

Requiring

U-values

Réseau

Générateurs
Réseau

Réseau de chaleur

Générateurs d'ECS
Réseau

réseau de distribution

Réseau de froid

Reselect

Restore

Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis
Restaurer les bibliothèques des composants/éléments prédéfinis

Restore Component/Template Libraries

Restore Data dialog

see

Restore icon

Resultats

Résultats de simulation

Results

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Écran d’édition
Ajout de nouvelles données météo horaires
Options d’affichage
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés
Options d’affichage
Options de calcul
Options d’affichage
EnergyPlus
Exporting model data and simulation results
Calculation Display Options
General Display Options

réversible

réversibles

Thermodynamique électrique
Absorption gaz

Reviewing

Cooling Design Output

Heating Design output

Simulation Output

RIGHT

Robinets

Roof

Options solaires
Pare-soleil local
Général
Prédéfinitions de construction
Prédéfinitions de construction - Mur
Prédéfinitions de vitrage - Vitrage
Prédéfinition de fissure - Toits
Prédéfinitions de normes énergétiques - Enveloppe (composant)
Block assembly
Introduction to DesignBuilder Constructions

wall becomes

Roof Glazing

Ouvertures (fenêtres, portes, aérations, trous, sous surfaces)
Prédéfinitions de vitrage - Vitrage

rooftop

Roof-wall

Options des blocs
Transition entre toit et mur

Roof-Wall Transition

Options des blocs
Transition entre toit et mur

Rotate

RSET

RT2012
Calculs

RT 2012

RT2012
Création du projet
Division du bâtiment (logique Zone RT2012 / Groupe RT2012 et Locaux RT2012)
Données site
Bâtiment RT2012
Zone RT2012
Type d'usage
Groupe RT2012
Local RT2012
Donnees Conventionnelles Occupation
Données Bâtiment
Données <Système CVC>
Emetteur de zone
Distribution hydraulique
Boucle solaire
Générateurs
Réseau
Calculs
Résultats de simulation

RT2012

Pour démarrer
RT2012
Création du projet
Division du bâtiment (logique Zone RT2012 / Groupe RT2012 et Locaux RT2012)
Données site
Bâtiment RT2012
Zone RT2012
Type d'usage
Groupe RT2012
Local RT2012
Donnees Conventionnelles Occupation
Données Bâtiment
Données <Système CVC>
Emetteur de zone
Distribution hydraulique
Boucle solaire
Générateurs
Réseau
Calculs
Résultats de simulation

R-value

- S -

Safety

Dimensionnement du système de chauffage
Dimensionnement du système de climatisation
Tableau récapitulatif
Tableau récapitulatif

Safety factor

Dimensionnement du système de chauffage
Dimensionnement du système de climatisation
Tableau récapitulatif
Tableau récapitulatif

sanitaire

Sauver sites

Save toolbar icon

clicking

Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis

scénarios conventionnels

scénarios d'utilisation

Scheduled

Ordinateurs
Plannings
Profils
Prédéfinitions d’activité - Occupation
Profile Components

Screen

Affichage
Écran d’édition
Affichage de Visualisation
Ajout de nouvelles données météo horaires
Tableau récapitulatif
Tableau récapitulatif
Interface
EnergyPlus
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis
Exporter des composants/éléments prédéfinis
Opening screen
General Display Options
Texture Components

Opening

Screen’

Screenshot

Second

Tracer des lignes de construction
Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Données lamelle
Block assembly

Second éclairage

Seconde coupe

Seconde zone d'éclairage

Sector

Prédéfinitions
Prédéfinitions d’activité - Général
Prédéfinitions CVC - Général
International

region containing

Sector Templates

sécurité antigel

Ventilation mécanique
Traitement de l'air

Segments

Type de ligne
Limites

Selection dialog

Selection/deselection

Semi-exposé

usage

Semi-extérieur

Sensible/latente

Sensors

Séquence de Calcul de Chauffage et Refroidissement

Serial

Setpoint

Severe

SHAB

Groupe RT2012
Usages
Résultats de simulation

Shade data

Shading

Pare-soleil local
Général
Prédéfinitions de vitrage - Ombrage

calcs

Shadows

Options solaires
Affichage de Visualisation
Contrôles de Visualisation
Montrer les ombres

Shape

SHGC

SHIFT

SHON

Bâtiment RT2012
Zone RT2012
Résultats de simulation

SHON RT

Zone RT2012
Résultats de simulation

SHONRT

Zone RT2012
Usages

Show North Arrow

Affichage de Visualisation
Contrôles de Visualisation
Montrer le Nord

Show shadows

SI

assuming

Sidefin

Pare-soleil local
Général

Sidefins

Protection solaire locale (extérieure)
Pare-soleil local
Général
Pare-soleil latéraux

Sidefins and/or louvres

Sill

Simple

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Options solaires
Propriétés des matériaux
Pare-soleil local
Général
Prédéfinitions de construction - Simple
Prédéfinitions de construction - Etanchéité à l’air
Prédéfinitions de façade
Prédéfinitions CVC - Système
Prédéfinitions des coefficients de pression du vent

Simple clic

simple flux

Distributions d'air
Ventilation mécanique
Emetteur de zone

Simulation

Pour démarrer
Licence & Activation
Données CVC
Ventilation naturelle
Données de boucle solaire
Données d'une centrale de traitement d'air
Données de Batterie Chaude
Données de Batterie Froide
Données de Ventilateur
Données de Pompe
Données de Groupe Froid
Données de Chaudière
Données des pompes à chaleur eau eau
Données des échangeurs géothermiques
Données des Plafonds Rafraîchissants
Données des Planchers Chauffants
Données des Gestionnaires de Consigne
Données ECS
Auto dimensionnement des composants CVC
Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul des simulations
Période de simulation
Options de calcul
Options solaires
Résultats de simulation
Données calculées
Données calculées
Flux d’air
Prédéfinitions de localisation - Météo de simulation
Prédéfinitions des coefficients de pression du vent
Options d’affichage
Options d’affichage
Simulation
Options de calcul
Options d’affichage
EnergyPlus Background Information
Exporting EnergyPlus IDF Files
EnergyPlus Errors and Warnings
Téléchargement automatique des fichiers de météo horaire
Exporting model data and simulation results
Simulation hourly weather data
Calculation Display Options
General Display Options

computer during

Simulation Calculation Options

Options de calcul des simulations
Options de calcul

Simulation hourly weather data

Simulation Output

Reviewing

Simulation Period

Options de calcul des simulations
Période de simulation
Options de calcul

Simulation program

modelling

Simulation results

simulation thermique

Pour démarrer
Travailler avec des modèles conséquents
Modélisation de Ventilation Naturelle
Modélisation du sol
Les Bâtiments Adjacents
Autodimensionnement équipements chauffage et climatisation
Distribution des rayonnements solaires
Types de surface
Calcul des consommations d'énergies à partir des besoins EnergyPlus
ASHRAE 90.1 - Référence
Récupération des données
Calcul de l'augmentation de pression des ventilateurs

Simulation Thermique dynamique

Pour démarrer
Concepts de base
Construire des modèles
Données du modèle
CVC détaillé
RT2012
Composants
Visualiser
Calculs
Conception de chauffage
Conception de la climatisation
Simulation
CFD
Éclairement naturel
Création de rapport
Options de programme
Menus
Conseils de modélisation

Simulation Weather

Single

Portes
Profils
Prédéfinition de fissure - Mur
Prédéfinition de fissure - Planchers/Plafonds
Prédéfinition de fissure - Toits

Site

Options de Calcul de Conception du Chauffage
Options de calcul de conception de la climatisation
Options de calcul des simulations
Affichage
Outils de dessin
Ajout de nouvelles données météo horaires
Fenêtre de dialogue
International
Simulation hourly weather data
Cooling Design Period
General Display Options

Visualisation

Site incluant

Site web

Sizing

CVC
Dimensionnement du système de chauffage

Slat data

Smooth

Snaps

Outils de dessin
Accroches de direction
Accroches de point
Guides de dessin
Outil Rapporteur

Z-axis

sol

solaire

Ajouter collecteurs solaires
Données de boucle solaire
Distribution d'ECS
CESCI CESCAI
SSC
Photovoltaïque
Conception de chauffage
Conception de la climatisation
Simulation
Distribution des rayonnements solaires

Solar

Options de calcul
Options de calcul de conception de la climatisation
Options de calcul
Options de calcul des simulations
Options de calcul
Options solaires
Données calculées
Propriétés de surface
Vitres
Données solaires
Données visibles
Contrôles de Visualisation
Montrer les ombres
Résultats détaillés
Block assembly
Simulation hourly weather data
Cooling Design Period
General Display Options

Solar Absorptance

Options solaires
Propriétés de surface

Solar data

Solar Heat Gain Coefficient

Solar index

Solar Options

Solar Options allow

Solar shading

Contrôles de Visualisation
Montrer les ombres
Block assembly

solarisé

sortie AC

soufflage

Zone CVC
Emetteur de zone

Soufflage et reprise

Source Amont

Thermodynamique électrique
Absorption gaz

Source de chaleur

Source du ballon

Source interne

sous sol

Sous-boucle

Ventilation mécanique
Distribution hydraulique

Sous-surfaces

SP2

SP2

Spacing

SpecialDayPeriods

Specification

Données solaires
Données visibles

Spectrale

Specular

Specularly

Specularly reflecting if

SSC

Distribution d'ECS
Type de production ECS
SSC

Standard

Région législative et standards d'isolation
Données calculées
Protection électrochrome modulable
Prédéfinitions de construction - Mur
Prédéfinitions de façade - Ouvertures
Prédéfinitions de régions législatives - Standards d’isolation
EnergyPlus Errors and Warnings

Standard Insulation

Standard Output File

Standards d'isolation

Start

Profils
Prédéfinitions du niveau métabolique
Options de calcul
Options de calcul

Heating

Starting point

occupancy

State-of-the-art

State-of-the-art building

States

Prédéfinitions de régions législatives
Restaurer les bibliothèques des composants/éléments prédéfinis
Simulation hourly weather data

Statistics

STD

Pour démarrer
Concepts de base
Construire des modèles
Données du modèle
CVC détaillé
RT2012
Composants
Visualiser
Calculs
Conception de chauffage
Conception de la climatisation
Simulation
CFD
Éclairement naturel
Création de rapport
Options de programme
Menus
Conseils de modélisation
Travailler avec des modèles conséquents
Modélisation de Ventilation Naturelle
Modélisation du sol
Les Bâtiments Adjacents
Autodimensionnement équipements chauffage et climatisation
Distribution des rayonnements solaires
Types de surface
Calcul des consommations d'énergies à partir des besoins EnergyPlus
ASHRAE 90.1 - Référence
Récupération des données
Calcul de l'augmentation de pression des ventilateurs

Steady

Options d’affichage
Tableau récapitulatif
Tableau récapitulatif

Steady State

Options d’affichage
Tableau récapitulatif
Tableau récapitulatif

Steady-state

Tableau récapitulatif
Résultats de la répartition des pertes thermiques

Stepped Control

Stick

Stock

stockage

stockage ECS

Store enroulable

stores à lamelle

Straight

Stretch

Sub-hourly

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Ajout de nouvelles données météo horaires
General Display Options

Suivant

Summary

Options du modèle
Données calculées
Options d’affichage
Tableau récapitulatif
Options d’affichage
Tableau récapitulatif

Summary Table

Options d’affichage
Tableau récapitulatif
Options d’affichage

Summer Design Weather

Sun Tracking

suntracking

super petite vitesse

Superinsulated

Support

Support EnergyPlus

Supprimer

Opérations courantes
Supprimer
Bloc de contours

Surface

Données des échangeurs géothermiques
Options solaires
Transition entre toit et mur
Propriétés des matériaux
Prédéfinitions du niveau métabolique
Pare-soleil local
Général
Données lamelle
Prédéfinitions de façade - Ouvertures
Prédéfinition de fissure
Prédéfinition de fissure - Mur
Prédéfinition de fissure - Planchers/Plafonds
Prédéfinition de fissure - Toits
Prédéfinitions des coefficients de pression du vent
Types de surface
Block assembly
General Display Options
Texture Components

coefficients depending

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul

U-values include

Surface contenant des ouvertures

Surface des baies

Surface during simulations

Surface having

Surface Level

surface utile

Local RT2012
Donnees Conventionnelles Occupation

SURT

Groupe RT2012
Usages

Surventilation

SW1

SW2

SW3

Switch

Écran d’édition
Ajout de nouvelles données météo horaires
Stores de fenêtre
Protection électrochrome modulable
Prédéfinitions d’éclairage - Contrôle
Montrer les ombres
Montrer le Nord
Antialiasing (correction d'image)
Interface
Opening screen

Switchable

Synchronised

System

Options de Calcul de Conception du Chauffage
Options de calcul
Dimensionnement du système de chauffage
Options de calcul de conception de la climatisation
Options de calcul
Options de calcul
Écran d’édition
Données calculées
Prédéfinitions de construction - Simple
Prédéfinitions de vitrage - Général
Prédéfinitions d’éclairage
Prédéfinitions d’éclairage - Contrôle
Prédéfinitions CVC
Prédéfinitions CVC - Général
Prédéfinitions CVC - Système
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Résultats détaillés
Gestion des bibliothèques
EnergyPlus Background Information
General Display Options

Cooling

System Heating/Cooling

System Sizing

Heating

System types

Prédéfinitions CVC - Général
Prédéfinitions CVC - Système
EnergyPlus Background Information

Système

Chauffage
Climatisation

système apporte de l'énergie

Système CVC

Données de boucle solaire
Données d'une centrale de traitement d'air
Données de Batterie Chaude
Données de Batterie Froide
Données de Ventilateur
Données de Pompe
Données de Groupe Froid
Données de Chaudière
Données des pompes à chaleur eau eau
Données des échangeurs géothermiques
Données des Plafonds Rafraîchissants
Données des Planchers Chauffants
Données des Gestionnaires de Consigne
Données ECS
Auto dimensionnement des composants CVC
Données <Système CVC>

système de chauffage

Système non réversible absorption gaz

Système réversible absorption gaz

Système solaire combiné

Type de production ECS
SSC

Système thermodynamique électrique non réversible

Système thermodynamique électrique réversible

système CVC

systèmes complets

systèmes de chauffage

systèmes de refroidissement

- T -

Table

Prédéfinitions du niveau métabolique
Options d’affichage
Tableau récapitulatif
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Options d’affichage
Tableau récapitulatif
International
General Display Options

Target

Target Object

select

Target objects to select

TARP

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul

Task

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Prédéfinitions d’éclairage - Sortie
Résultats détaillés

Task Lighting

Task lighting gains

Taux de transfert côté charge

Temperature

Distribution de température d'air
Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Données calculées
Profils
Prédéfinitions d’activité
Prédéfinitions d’activité - Ambiance
Prédéfinitions CVC - Distribution des températures d’air
Prédéfinitions de localisation - Météo de conception d’hiver
Prédéfinitions de localisation - Météo de conception d’été
Conception de chauffage
Tableau récapitulatif
Résultats de la répartition des pertes thermiques
Conception de la climatisation
Résultats détaillés
Tableau récapitulatif
Simulation
Simulation hourly weather data
General Display Options
Natural Ventilation Operation

température

Données CVC
Ventilation naturelle
Modélisation du sol

Température d’air

Température de consigne

température moyenne de l’air

température moyenne de l'eau

température nominale d’eau

Température opérative

Température radiante

Température sèche extérieure

températures

Pour démarrer
Simulation

températures maximales d'été

Template Library

Prédéfinitions
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis

Templates

Écran d’édition
Données météo horaires
Ajout de nouvelles données météo horaires
Prédéfinitions du niveau métabolique
Prédéfinitions d’activité
Prédéfinitions d’activité - Général
Prédéfinitions d’activité - Tout apport
Prédéfinitions d’activité - Occupation
Prédéfinitions d’activité - Autres apports
Prédéfinitions d’activité - Ambiance
Prédéfinitions de construction
Prédéfinitions de construction - Général
Prédéfinitions de construction - Simple
Prédéfinitions de construction - Mur
Prédéfinitions de construction - Etanchéité à l’air
Prédéfinitions de façade
Prédéfinitions de façade - Général
Prédéfinitions de façade - Ouvertures
Prédéfinitions CVC
Prédéfinitions CVC - Général
Prédéfinitions CVC - Ventilation
Prédéfinitions CVC - Système
Prédéfinitions CVC - Distribution des températures d’air
Prédéfinitions de localisation
Prédéfinitions de localisation - Localisation
Prédéfinitions de localisation - Météo de conception d’hiver
Prédéfinitions de localisation - Météo de conception d’été
Prédéfinitions de localisation - Météo de simulation
Prédéfinition de fissure
Prédéfinition de fissure - Général
Prédéfinition de fissure - Ouvertures
Prédéfinition de fissure - Mur
Prédéfinition de fissure - Planchers/Plafonds
Prédéfinition de fissure - Toits
Prédéfinitions de régions législatives
Prédéfinitions de régions législatives - Général
Prédéfinitions de régions législatives - Standards d’isolation
Prédéfinitions de régions législatives - Emissions
Prédéfinitions de normes énergétiques
Prédéfinitions de normes énergétiques - Général
Prédéfinitions de normes énergétiques - Enveloppe (composant)
Prédéfinitions de normes énergétiques - Enveloppe (bâtiment)
Prédéfinitions de normes énergétiques - Performance énergétique
Prédéfinitions de secteurs
Prédéfinitions des coefficients de pression du vent
International
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Importer des composants/éléments prédéfinis
Sauvegarder les bibliothèques des composants/éléments prédéfinis
Load data from template
Opening screen
Legislative Region Templates - Dwellings
Legislative Region Templates - Non-Domestic

Glazing

Prédéfinitions de vitrage
Prédéfinitions de vitrage - Général
Prédéfinitions de vitrage - Vitrage
Prédéfinitions de vitrage - Ombrage

Introducing

Keeping

Lighting

Prédéfinitions d’éclairage
Prédéfinitions d’éclairage - Général
Prédéfinitions d’éclairage - Sortie
Prédéfinitions d’éclairage - Contrôle

Managing

place

Templates Library Management

Temporisateurs

Temps

terrain

Masques solaires
Masque lointain
Modélisation du sol
Types de surface

Texture Components

Textures

Image
Propriétés des matériaux
Textures
Aérations
Général
Texture Components

Th-BCE

Thermal

Ordinateurs
Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Constructions
Propriétés des matériaux
Vitres
Flux d’air
Prédéfinitions de construction - Simple
EnergyPlus Background Information

thermique

Pour démarrer
Concepts de base
Construire des modèles
Ajouter collecteurs solaires
Données du modèle
CVC détaillé
RT2012
Composants
Visualiser
Calculs
Conception de chauffage
Conception de la climatisation
Simulation
CFD
Éclairement naturel
Création de rapport
Options de programme
Menus
Conseils de modélisation

Thermodynamique électrique

thermodynamiques

Thermofrigopompe

Thermophysical

Matériaux
Introduction to DesignBuilder Constructions

thermostatiques

Th-L

Th-S

Tic

RT2012
Calculs
Résultats de simulation

Time

Options de calcul
Options de calcul
Options de calcul
Affichage de Visualisation
Profils
Prédéfinitions
Prédéfinitions d’activité - Occupation
Prédéfinitions de vitrage - Général
Prédéfinitions de localisation - Météo de conception d’été
Prédéfinitions de régions législatives
Tableau récapitulatif
Interface
Fichiers
Gestion des bibliothèques
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Importer des composants/éléments prédéfinis
EnergyPlus Background Information
Téléchargement automatique des fichiers de météo horaire
Simulation hourly weather data
General Display Options
Natural Ventilation Operation

model detail

Tint - Text

tirage

tirage thermique

Tirer

Tirer une face de bloc

Modifier des blocs
Tirer sur une face du bloc

Tl

TL diff glo

TMY2

Toit en pente

Toit inclinés

Toit pignon

Toit-mur

Toiture

Toolbar

Ajout de nouvelles données météo horaires
Écran d’ouverture - Bibliothèques de composants
Écran d’ouverture - Bibliothèques d’éléments prédéfinis
Calculation Display Options
General Display Options

Tools

Plannings
Options d’affichage
Options d’affichage
Options d’affichage
Interface
Opening screen
View window

Drawing

Tools menu

Topics

Générer un film
Sujet Rapport
Clone (Copy) Component
Delete Component
Energy Codes - General
General Display Options